Câu chuyện II – Phần 03

-----

Phần còn lại của câu chuyện dẫu dài mà lại đơn giản. Câu chuyện kể về cuộc đời tồi tệ của một người đàn ông.

Cha của Yuusuke là Saga Yujirou, Yuusuke đã dành rất nhiều thời gian để kể lại sự ‘tuyệt vời’ của ông. Mẹ của Yuusuke—người vợ đầu tiên cũng có thể được coi là bị chính ông ta giết chết. Bà vốn đã ốm yếu. Khi mà căng thẳng tinh thần cứ càng ngày càng chồng chất, bà đã đổ bệnh. Dẫu vậy, Yujirou đã không rút ra được bài học gì và đã dùng tiền để ép một Asako còn trẻ kết hôn. Bạo lực, rượu bia, ngoại tình là kết quả của cuộc hôn nhân. Bị dồn nén tới bước đường cùng, Asako đã treo cổ tự tử cùng với con của mình.

Nghe như là một câu chuyện ta có thể nghe ở bất cứ đâu, là chuyện thường thấy. Nhưng đối với những người trong cuộc, bị kịch đó lại không phải chuyện thường thấy như vậy.

Cô ấy đã treo cổ tự tử cùng con gái mình.

“Ông ta nghe thấy tiếng cười á? Đáng đời. Tôi nghĩ ông ta phải chịu thứ tồi tệ hơn thế nữa cơ”.

Cậu đang mỉm cười, đồng tử giãn ra.

Tôi biết rõ đôi mắt này, những ai đang đau khổ cũng đều có.

“Nhưng mà cha của cậu tuyệt vọng lắm rồi. Ông ta thậm chí còn nhờ đến sự giúp đỡ từ con gái của gia tộc Mayuzumi mà ông ta từng coi thường. Cậu sẽ làm gì nếu ông ấy phát điên?”

Môi Yuusuke cong lên. Hàm răng của cậu trông hệt như những mẫu vật được trưng bày.

“Tôi sẽ cười”, cậu trả lời. “Vào tai ông ta”.

-----

“Điên rồ”.

“Sao thế, Odagiri-kun?”

“Saga Yuusuke ấy”.

“Không, anh nói vậy là có phần không đúng. Hành vi của cậu ấy là có thể hiểu được. Mong cầu điều xui rủi xảy ra với người mà ta ghét, ở một góc độ nào đó là rất bình thường”.

Sô cô la truffle nhét đầy vào má Mayuzumi. Sau khi tạm biệt Yuusuke, chúng tôi trở về phòng và ăn tối, cô ấy không hề đụng đến đồ ăn. Mặc dù đã tắm xong, cô ấy vẫn ăn kẹo.

“Giết ai đó mà không có động cơ gì thì mới bị coi là điên”.

Có lẽ Mayuzumi nói đúng. Việc tưởng tượng không khiến con người ta có tội. Thực tế là, lúc này đây tôi đang suy nghĩ đến việc về nhà và đi tắm. Tôi muốn quên đi hình ảnh hai cái xác trong đầu càng nhanh càng tốt.

“Tôi nghĩ phòng tắm ở đây khá tuyệt”, cô nói. “Anh không thích bồn tắm làm bằng gỗ sao?”

“Mayu-san, xin cô đừng đoán những gì người khác đang nghĩ nữa được không?”

“Ừm. Tôi không hiểu tại sao anh lại đánh giá cao căn hộ của anh tới như vậy”. Chẳng thèm nghe những gì tôi nói, cô nằm xuống. Dù cặp đùi trắng nõn đã lộ ra, song cô ấy dường như không hề quan tâm. “Nếu anh muốn rời xa tôi thì cứ việc lên tàu thôi”.

Giá như tôi có thể làm như vậy. Giá như tôi không có gì ở trong bụng, tôi đã rời đi từ lâu rồi.

Tôi phải kẹt tại đây vì tôi không thể nào rời đi đi được.

“Hay rồi, sắp đến đêm. Sắp đến đêm, Odagiri-kun”. Mayuzumi nói như đang hát và nhảy tót lên. Cổ ngẩng đầu lên nhìn trần nhà với vẻ mặt vui sướng.

“Hãy xem khi người chết cười thì ông ta sẽ kinh hãi tới mức nào nào”.

Khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười. Cô ấy hẳn đang tưởng tượng ra gì đó rồi.

Cái nhìn ngây thơ đó khiến tôi muốn nôn.

-----

Tiếng gào thét của một người đàn ông xé toạc màn đêm.

Tỉnh giấc sau giấc ngủ chập chờn, tôi đá tung tấm futon và đứng dậy. May mắn là tôi đã mặc sẵn vest trước khi đi ngủ. Tôi định đánh thức Mayuzumi, song cô ấy đã dậy rồi.

“Nghe thấy rồi”, cô nói. “Hiểu rồi, tiếng hét nghe rất hay”.

Mắt tôi dần dần quen với bóng tối. Giọng nói của Mayuzumi rất rõ ràng; rất may, có vẻ cô ấy không phải đang mộng du. Khi tôi định hỏi xem cô ấy có lạnh khi mà mặc chiếc váy ngủ mỏng đó không, mắt tôi mở to.

“Cái…?”

Tôi cảm thấy giống như ai đó đấm vào đầu mình. Mayuzumi mặc một chiếc váy ngủ giống với loại các quý cô hay mặc. Bộ đồ đó mặc lên thì trông có vẻ lạnh, song cô ấy dường như không hề quan tâm.

Nhưng đó không phải là vấn đề.

Cô ấy đội một chiếc mũ ngủ có gắn một quả cầu lông trên đầu. Quả cầu mang hình dạng tựa một con mèo có đôi mắt tròn dễ thương, lắc lư theo chuyển động của Mayuzumi.

Cái quái gì thế kia?

“Ờm, Mayu-san. Cái đó là gì vậy?”

“Đi thôi, Odagiri-kun”.

“Ờ, cơ mà…”

“Nhanh chân lên. Chúng ta có thể bỏ lỡ một số phần quang trọng đấy”.

Tôi không nghĩ là có chuyện gì thú vị hơn thứ trên mũ của Mayuzumi. Thực ra, thứ đó trông đáng sợ hơn là thú vị.

Nuốt lại lời muốn nói, tôi đi theo Mayuzumi. Hơi thở của tôi phả ra từng luồng sương trắng trong hành lang lạnh lẽo và tối mịt. Âm thanh đau khổ vẫn đang tiếp tục vang lên, xen lẫn với tiếng đập đầu và tiếng thứ gì đó chảy.

Tiếng máu chảy.

Tôi mong ông ta sẽ phát điên rồi chết.

Tôi nghĩ đến nụ cười của Yuusuke.

“Trong này!”

Mayuzumi mở toang cánh cửa trượt. Yujirou ở trong phòng. Ông già mặc đồ ngủ đang dùng tay cào vào tường, mài móng tay như thể đang chà chúng trên một cái nạo. Dẫu vậy, ông ta không có ý định dừng lại. Máu làm ướt tấm chiếu tatami nhưng những ngón tay đó vẫn tiếp tục cào và cào, như đang cố phá hủy bức tường.

Roẹt. Roẹt. Roẹt.

“A… A…”

Ông từ từ ngồi xuống sàn, rồi đột nhiên bắt đầu cào mặt mình. Tai trái của ông ta đã không còn và được quấn bằng băng. Ông cào vào chỗ mà cái tai đã từng nằm. Roẹt. Roẹt. Roẹt. Móng tay chìm vào thịt, máu chảy ra. Một người phụ nữ quyến rũ—có thể là người vợ thứ ba cùng những người hầu cố gắng ngăn cản ông một cách tuyệt vọng. Một lúc sau, một người đàn ông trông giống như bác sĩ chạy tới và kẹp chặt cánh tay ông già.

“Hãy tha thứ cho ta. Hãy tha thứ cho ta đi mà, Asako. Asako!”

Ông ta vẫn quằn quại cơ thể và gào hét. Trong tíc tắc, tôi nghe được một âm thanh khác xen giữa những lời van xin.

Đó là giọng của một người phụ nữ.

Đó là một tiếng cười the thé.

Tôi quay người lại. Trong vườn chỉ có tuyết trắng. Không có gì phản hồi lại.

Có người đang đứng ở giữa khung cảnh tối tăm, trắng xóa. Một hàng dấu chân dẫn ra từ khu nhà phụ.

Yuusuke đứng đó, mỉm cười, quan sát ông già đang đau đớn.

Rắc.

Âm thanh cái xác đung đưa vang lên trong đầu.

Tầm nhìn mờ đi, rồi tôi khuỵu gối xuống. Bụng tôi dần bắt đầu đau. Không phải là cơn đau do chấn thương thể xác, mà là cơn đau bên trong nội tạng, cơn đau mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ phải trải qua trong đời.

Cảm giác giống như cơn đau chuyển dạ.

Nghĩ lại thì, vụ án mà Mayuzumi yêu thích cũng là vụ mà thứ trong bụng tôi thích. Đã một thời gian trôi qua kể từ lúc nó ra bên ngoài vào mùa hè đó, và giờ nó đã được ăn. Tôi có thể nghe thấy tiếng nhai. Thứ bên trong đang ngấu nghiến thứ gì đó. Có lẽ nó đang ăn những suy nghĩ và ký ức của người khác.

Đồ chết tiệt. Nằm yên đi.

Tôi ngã xuống sàn, ôm chặt bụng. Sàn nhà cứng và lạnh buốt như là băng.

“…Odagiri-kun?”

Giọng của Mayuzumi vang lên từ xa. Nhìn bóng hình mờ ảo đó, tôi tuyệt vọng để di chuyển môi.

Dừng lại đi. Tôi không muốn cô nhìn thấy tôi yếu đuối.

Tôi thà bị cười nhạo vì tình trạng đáng thương của mình.

Xin cô, đừng tới gần thêm nữa.

Tôi mất đi ý thức.

-----

Xoẹt. Xoẹt. Xoẹt.

Có người đang đứng cạnh xác một con vật màu đen trong tuyết. Một con dao vẽ những đường sắc bén với tốc độ như một cái máy. Máu phun ra với mỗi đường dao, làm tan chảy tuyết. Và rồi, người đó bắt đầu khám phá phần bụng đã bị cắt, cầm lấy phần ruột rồi kéo ra. Ruột vẫn còn đập. Người đó cẩn thận cắt một đường dọc. Những thứ trong ruột tràn ra ngoài.

Tầm nhìn của tôi thay đổi, biến thành màu đỏ, giống như chiếc ô đỏ đang xoay tròn.

Một cậu bé đang ngồi trong góc phòng, ôm lấy đầu gối, mặt tái nhợt. Bên ngoài là tiếng ve kêu. Bóng tối phản chiếu vẻ tuyệt vọng còn sót lại trên khuôn mặt cậu. Lòng bàn tay cậu bầm tím vì bị véo vô số lần.

Mẹ cậu đã mất cách đây ba tuần. Kể từ ngày đó, vết thương đã dần hồi phục.

Khuôn mặt của cậu bé vẫn mang vẻ lạnh lùng. Nét điển trai vẫn không thay đổi khi đã lớn lên.

Đó là Yuusuke khi còn nhỏ.

Tôi chợt nhớ lại. Cậu hầu như không nhắc gì đến người mẹ đã mất của mình.

Bỗng, cảm xúc của cậu ập vào tôi. Mẹ của Yuusuke bị người cha đối xử tôi tệ, thành ra đã trút sự căng thẳng lên Yuusuke. Sự nhẹ nhõm khi bà chết. Sự tuyệt vọng khi bà không bao giờ thể hiện tình yêu thương với con trai mình cho đến tận giây phút cuối đời. Hai cảm xúc này khoét sâu vào lồng ngực tôi. Đó là những cảm xúc đã bị thứ trong bụng tôi nuốt chửng.

Dừng lại đi mà. Tao không muốn xem. Tao không muốn cảm nhận thứ cảm xúc đó.

Cơn buồn nôn dâng lên, tôi bịt miệng lại. Tôi không muốn biết tâm tình của người khác. Tôi không muốn thương hại họ. Đồng cảm với họ.

Bởi vì, làm vậy thì kết quả sẽ chẳng có gì tốt đẹp cả.

Có người đang đứng trước mặt cậu bé. Một người phụ nữ có mái tóc đen dài nhìn cậu. Cậu từ từ ngẩng mắt lên.

Người phụ nữ căng thẳng hỏi, “Con là Yuusuke-kun nhỉ?” Cô ngồi xổm xuống để đối diện đôi mắt đó, đưa bàn tay trắng nõn của mình ra. “Dì tên là Asako. Rất vui được gặp con”.

Cậu mở to mắt. Thời gian ngừng lại. Người phụ nữ nở một nụ cười.

Ve kêu. Dưới cái nắng hè gay gắt, nụ cười của cô trông thật rạng rỡ và xinh đẹp.

Chỉ vài năm sau, cô đã treo cổ tự tử.

“Các người có hiểu không vậy?” Một giọng nói vang tới từ đằng sau, khung cảnh trước mắt tôi đứng hình trông như một bức họa tuyệt mĩ. “Các người có hiểu được nỗi đau này không?”

Sự tuyệt vọng này. Lòng hận thù hình thành từ đây.

Bụng tôi đau. Tuy vậy, tôi vẫn gắng đứng lên. Tôi đưa tay sờ vào ngực, nhưng không tìm được điếu thuốc nào. Tôi không thể cậy vào nicotine được rồi.

“…Tôi đếch cần hiểu”, tôi trả lời.