- Link Manhua: Facebook

[GIẢI ĐÁP THẮC MẮC]:
1) Tại sao lại có sự chênh lệch về số chương như vậy?

Quỷ Bí Chi Chủ/Lord of Mysteries có hai phiên bản khác nhau.

Phiên bản thứ nhất là tiểu thuyết mạng, được đăng tải chính thức trên trang qidian bằng tiếng Trung và trang webnovel bằng tiếng Anh. Mỗi tập của phiên bản này có khoảng 150-200 chương, với độ dài mỗi chương khoảng 2.000 từ.

Phiên bản thứ hai là bản xuất bản, hiện đang được đăng tải trên hako. Mỗi chương trong phiên bản này có độ dài là 8.000 đến 12.000 từ (do 4 đến 5 chương của bản web gộp lại). Phiên bản này được chỉnh sửa kỹ lưỡng hơn, với câu từ chau chuốt và đã loại bỏ những tình tiết thừa, lặp lại hoặc gây mâu thuẫn. Tuy nhiên, tình tiết và nội dung chính vẫn được giữ nguyên.

Hiện tại thì bản này là bản dịch duy nhất dịch từ sách xuất bản, chủ thớt đã mua sách tiếng Trung về để dịch. Các "bản full" trôi nổi trên internet đều làm từ bản WN, à và quan điểm cá nhân ta thì đấy toàn là edit từ convert chứ éo phải dịch =.="

@Langtudien13: mình có thể xin tên quyển từ vol 2 - 8 k ạ, mình tra trên bên xuất bản k thấy

Bộ này nhóm dịch từ tiếng Anh hay tiếng Trung v ad?

Bộ này dịch full lâu rồi bác, không cần lo spoiler nữa.

@thuanz: mấy thứ mà mi gọi là dịch full ấy, đầy rẫy trên mạng và toàn là hàng chỉnh sửa từ bản convert WN.
Đây là bản dịch từ bản in, khác nhau nhiều =.="

Mua sách đi em, là xem được minh hoạ

Bạn có thể vào trang wiki Eng của LOM để xem trước, còn không thì mấy hôm tới mình sẽ update lại ảnh.