Sử thi anh hùng không mon...
Hifumi Shigoro Hanamoto
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01 - Sự thuần khiết

Chương 15 - Đề xuất của Krische

3 Bình luận - Độ dài: 4,039 từ - Cập nhật:

Bogan và Gallen đang ở trong lều.

Bogan mặc trang phục tương tự Selene, không mặc giáp, còn Gallen thì khoác một bộ giáp da đen, có lẽ là do thói quen.

Gallen đã trở lại quân đội cách đây một năm và hiện đang giữ vai trò phụ tá của Bogan trong cuộc chiến này.

"Chúng ta vừa nghe báo cáo, Krische. Có vẻ như con đã lập công lớn."

Sĩ quan chỉ huy hậu cần cũng có mặt trong lều.

Bogan và Gallen mỉm cười, đứng dậy khi thấy Krische bước vào, rồi nhẹ nhàng ôm cô. Tuy nhiên, viên chỉ huy đứng gần đó lại thoáng lộ vẻ sợ hãi trong khoảnh khắc khi nhìn thấy Krische.

"Krische chỉ giúp một chút thôi… Cảm ơn vì đã đưa Krische đến đây, thưa ngài chỉ huy."

"Không… không có gì… tôi mới là người phải cảm ơn Krische-sama mới đúng."

Ông ta trông có vẻ bối rối khi thấy Krische cúi đầu trước mình.

"…Krische, con đã làm gì thế?"

"À đúng rồi, Krische. Con cũng nên báo cáo chi tiết mọi chuyện với tướng quân đi."

Krische gật đầu với Gallen.

"Vâng, ừm…"

Báo cáo của Krische rất ngắn gọn.

Có một nhóm cướp đã tấn công đoàn hậu cần từ phía sau, nên cô đã tiêu diệt chúng.

Theo lời khai của tên thủ lĩnh, bọn chúng đã nhận được tiền cùng thông tin cần thiết để tấn công đoàn tiếp tế từ một kẻ có khả năng là gián điệp của Elsren.

Dựa trên lời khai đó, Krische suy luận rằng trong rừng còn có nhiều nhóm cướp khác, và rất có thể chúng cũng đã nhận được lời đề nghị tương tự.

"Số lượng chính xác không rõ, nhưng ít nhất có khoảng ba mươi tên. Khi Krische đến nơi, đã có bảy người thương vong. Krische hạ được mười ba tên cướp, bao gồm cả thủ lĩnh, các binh sĩ khác tiêu diệt thêm bảy tên, vậy là còn khoảng mười tên bỏ chạy."

"Chuyện đó là thật sao…?" viên chỉ huy thì thầm, rồi vội đưa tay che miệng lại.

Ông không tận mắt chứng kiến cảnh tượng ấy, nên vẫn chưa hoàn toàn tin vào những gì đã được nghe.

"Krische có thể truy đuổi chúng, nhưng vì có thể sẽ có thêm đợt tấn công khác, nên Krische quyết định tra tấn tên thủ lĩnh trước để lấy thông tin. Những gì hắn khai có độ chính xác cao.”

"Tra tấn…? Krische…?"

"Krische đã chặt tám ngón tay của anh ta. Dù sao anh ta cũng là một tên cướp."

Không khí trong lều trở nên nặng nề trước câu trả lời bình thản của Krische.

Viên chỉ huy đoàn tiếp tế cố giữ bình tĩnh, nhưng ánh mắt ông ta đã lộ rõ sự sợ hãi.

Quái vật… Ông ta đã nghe những người lính ở hiện trường gọi cô như vậy bằng giọng nói run rẩy. Ông ta đã nghe kể về việc Krische đã giết hơn chục người mà bản thân cô lại không dính chút máu nào, sau đó thản nhiên cắt từng ngón tay của tên cướp mà không hề do dự.

Giờ đây, khi nghe Krische báo cáo lại mọi thứ một cách bình thản, ông nhận ra những lời kể đó không hề phóng đại. Cô gái xinh đẹp trước mặt ông không đơn giản như vẻ ngoài của cô.

Ba người còn lại trong lều thoáng lộ vẻ trầm ngâm, nhưng họ không quá bất ngờ.

Với quá khứ của Krische, việc cô không hề áy náy khi tra tấn bọn cướp cũng là điều dễ hiểu.

Hơn nữa, ba người này đều rất thân thiết với Krische và phần nào hiểu được bản chất thực sự của cô.

Cô rất dịu dàng với những người thân thiết với bản thân, nhưng lại vô cùng tàn nhẫn với những người còn lại.

Sau một hồi suy nghĩ, Selene đưa tay xoa đầu Krische.

Krische mỉm cười.

"…Vậy à. Chắc là vất vả lắm nhỉ."

 "Vâng. Krische không nghĩ mình sẽ bị tập kích khi đang di chuyển, nên có hơi bất ngờ. Vì Krische không đang trong nhiệm vụ nên Krische định để những binh lính tự lo liệu… Nhưng Krische không muốn chờ đợi đến khi quá muộn, như lần ở làng.

"Ra vậy… Con làm tốt lắm."

Bogan gật đầu thật sâu khi ông khen ngợi Krische.

"Đó là toàn bộ báo cáo của Krische. Krische có mang đến một số bức thư…”

 "À, phải rồi. Đưa ta xem nào. Hai đứa ngồi xuống đi."

Bogan liếc nhìn viên chỉ huy.

Người đàn ông giật mình, gật đầu và dậm gót chân rồi giơ bàn tay phải đặt lên ngực trái.

Tôi xin dâng hiến mạng sống này cho ngài.

Đó là ý nghĩa của kiểu chào trong quân đội.

"Tôi xin phép rời đi!"

 "Ừ, nghỉ ngơi thật tốt nhé.”

◍◍◍◍⁠◍✿✿✿◍◍◍◍◍

Sau khi viên chỉ huy rời đi, Gallen cầm lấy một chiếc bình và rót chất lỏng màu đen bên trong vào hai chiếc cốc.

Đây là một thức uống được gọi là trà đậu nành đen.

Krische đưa thư cho Bogan rồi chạy đến chỗ Gallen, nhận lấy hai chiếc cốc. Cô ngồi xuống và đưa một cốc cho Selene, sau đó đảo mắt tìm kiếm thứ gì đó.

Selene nở một nụ cười gượng gạo và lấy lọ mật ong cùng sữa từ bên dưới tấm vải phủ trên bàn.

Krische đỏ mặt. 

Cô mỉm cười khi nhấp một ngụm, sau khi đã cho rất nhiều mật ong và sữa vào cốc.

Trà đậu nành đen có vị đắng, và Krische không thể uống được nếu không cho thêm thật nhiều mật ong và sữa vào.[note71000]

"Berry vẫn khỏe chứ?”

"…Vâng, Berry rất lo cho Selene và gotoushu-sama. Berry và Krische đã cùng nhau nghĩ ra rất nhiều món ăn mới, và Berry rất muốn gotoushu-sama thử chúng."

"Fufu, nghe có vẻ mọi chuyện ở dinh thự đang rất yên bình nhỉ. Ước gì ta có thể quay về sớm, nhưng…”

Bogan lướt nhanh qua một bức thư, rồi bỏ lại vào phong bì và gật đầu.

"…Ừm. Ta cũng nhớ những món ăn của Berry và Krische lắm. Dù thức ăn ở đây không tệ, nhưng chiến trường vẫn không phải là nơi dễ chịu gì. Ta muốn kết thúc chuyện này sớm, nhưng…"

"Không dễ đâu. Nhất là khi kẻ địch đã tiến vào sâu thế này.. Cách duy nhất để ổn định tình hình là tái chiếm Wulfenite và thiết lập phòng tuyến xung quanh nó."

Gallen lên tiếng đáp lại Bogan.

Hiện tại, ông đang là phụ tá của tướng quân, là cấp dưới của Bogan, nhưng khi không có người ngoài, họ sẽ nói chuyện với nhau một cách thoải mái như thế này.

Trong quân đội, quý tộc nắm giữ rất nhiều quyền lực, và việc tuyển mộ thông qua các mối quan hệ cá nhân là chuyện phổ biến, do đó các quy định của quân đội khá linh hoạt trong vấn đề này.

Không ai phàn nàn về việc Gallen, một cựu Centurion[note70998], trở thành phụ tá của tướng quân.

Điều này cũng một phần là do Gallen từng rất nổi tiếng với tư cách một Centurion dày dặn kinh nghiệm và dũng cảm. Rất nhiều người quen biết ông khi còn trẻ hiện đã trở thành sĩ quan cấp cao trong quân đội Christand.

Một Centurion là sĩ quan chỉ huy một trăm binh sĩ, nhưng họ cũng là một người lính thực thụ.

Các Centurion luôn phải đối mặt với nguy hiểm, nhưng cũng chính vì điều đó mà họ có nhiều cơ hội đạt được vinh quang và danh dự hơn so với phần còn lại.

Binh lính thường tôn trọng những Centurion dày dạn kinh nghiệm, những người gần gũi với họ hơn là vị tướng vượt ngoài tầm với của họ.

Gallen đã nhanh chóng thăng tiến từ một binh nhì lên Centurion nhờ vào những chiến công của mình, trở thành một anh hùng trong lòng những người lính.

Nhiều người đã phẫn nộ về việc Gallen bị ép phải rời khỏi quân đội một cách bất công, vì vậy khi ông quay trở lại với tư cách là phụ tá của Bogan, rất nhiều người đã cảm thấy vui mừng.

Ngoài ra, nhiều quý tộc sở hữu mana thường sống hơn trăm tuổi, trong khi tuổi thọ của con người bình thường lại ngắn hơn nhiều.

Gallen hiện tại đã khá già, ông không phải là mối đe dọa trên con đường thăng tiến của những chỉ huy trẻ tuổi, nên việc ông trở thành phụ tá của Bogan không gây ra tranh cãi.

Selene cũng là một phụ tá, nhưng việc con gái của tướng quân sẽ kế vị cha mình là điều bình thường, nên chẳng ai phản đối chuyện cô làm phụ tá để tìm hiểu thêm về kiến thức quân sự.

Vì là người kế nhiệm của Bogan nên không ai dám công khai phàn nàn về việc cô là phụ tá của tướng quân. Hơn nữa, Selene, với tính cách hòa nhã và năng lực xuất sắc, cũng đã được những người lính chấp nhận một cách tự nhiên.

Nhờ vào vẻ đẹp và tài năng kiếm thuật tuyệt vời của mình cô còn được gọi là "Ken no Otome”[note70999]

Vấn đề nằm ở Krische.

Cô vẫn chưa có một cấp bậc rõ ràng nào.

Mọi người đều công nhận năng lực của cô, nhưng điều đó là không đủ để cô được bổ nhiệm làm phụ tá.

Hiện nay, có rất nhiều câu hỏi về việc Krische nên được giao cấp bậc nào.

Một Tiểu đội trưởng chỉ huy năm binh lính.

Trung đội trưởng giám sát mười Tiểu đội trưởng.

Hoặc một Centurion quản lý hai Trung đội trưởng, và chỉ huy một trăm binh sĩ.

Những cấp bậc này chủ yếu dành cho những người lính có xuất thân bình thường và có tỷ lệ tử vong cao, nên việc đưa con gái của tướng quân vào đó sẽ gây ra một số vấn đề.

Bogan xuất thân từ một gia tộc nhỏ, ông đã bắt đầu chiến đấu trên chiến trường với tư cách là một Trung đội trưởng. Nhưng hiện tại ông là một tướng quân, sẽ không hay nếu để con gái của ông làm một Trung đội trưởng. Hơn nữa, chính Bogan cũng phản đối ý tưởng để một thiên tài như Krische vào vị trí như vậy.

Xét theo năng lực của cô, đáng lẽ nên để cô ở vị trí cao hơn. Nhưng trên vị trí Trung đội trưởng là Tiểu đoàn trưởng, người chỉ huy mười Trung đội trưởng.

Cao hơn nữa là Quân đoàn trưởng, những cấp dưới trực tiếp của tướng quân, gồm bốn người, mỗi người chỉ huy năm Tiểu đoàn trưởng.

Còn có Tham mưu hậu cần, người phụ trách toàn bộ nguồn tiếp tế của quân đội.

Thế nhưng, tất cả những vị trí này đều đã có người đảm nhiệm.

Tiểu đoàn trưởng là cấp bậc phù hợp nhất với Krische, nhưng họ không thể tạo ra một tiểu đoàn mới chỉ dành cho cô nên hiện tại Krische vẫn chỉ là “con gái của tướng quân”.

Cuối cùng, họ quyết định sẽ đưa cô vào Bộ tham mưu tác chiến, một đơn vị mà Bogan đã muốn thành lập từ lâu. Nhờ vậy, trên danh nghĩa Krische cũng là một phần của quân đội, đồng thời nhận được giáo dục sĩ quan – đào tạo về chiến thuật.

Vì vậy, không ai trong quân đội biết nên đối xử với cô thế nào.

Bản thân Krische cũng cư xử đúng mực như một tiểu thư, nên các binh lính quyết định xem cô là "con gái của tướng quân".

Đây cũng là lý do tại sao cô không bị khiển trách vì hành động độc lập.

Vị trí hiện tại cho phép cô linh hoạt đóng vai trò một người lính hoặc con gái của tướng quân khi cần thiết.

Krische không hề bận tâm đến địa vị hay thứ bậc, cô luôn giữ giọng điệu lịch sự khi trò chuyện với mọi người. Vì vậy, cô cũng chẳng mấy để ý đến cấp bậc mơ hồ của bản thân trong quân đội.

"Krische, con nghĩ thế nào về tình hình hiện tại?"

Họ đang trong tình thế thật sự khó khăn.

Bogan rất biết ơn khi có Krische ở đây vào lúc này.

Ý tưởng của cô đôi khi có phần táo bạo, nhưng chúng cũng có nhiều điều đáng để lắng nghe.

Mặc dù vẫn có những ý kiến phản đối việc để Selene và Krische, hai cô gái còn quá trẻ ra chiến trường, nhưng ông cũng hoàn toàn nhận thức được sự hữu ích của họ.

Đó là lý do ông đặt ra câu hỏi này và dõi theo Krische với sự mong đợi.

Krische trầm tư trước câu hỏi của Bogan, khi mắt cô dán vào tấm bản đồ trên bàn.

“Ngoài nhóm của Krische ra, còn có những cuộc tấn công nào nhắm vào đoàn hậu cần khác không?"

"Ừ, đã có một số báo cáo. Thiệt hại không đáng kể, nhưng tình thần của binh lính đang bắt đầu suy giảm... Có lẽ đây chỉ là quấy rối đơn thuần."

"Vâng, Krische cũng nghĩ vậy. Có lẽ chúng chỉ muốn gieo rắc bất an để làm giảm nhuệ khí của quân ta thôi. Tạm thời, hãy tăng cường bảo vệ các đoàn tiếp tế… Chúng ta chỉ có thể phòng thủ. Lùng sục cả khu rừng để truy tìm những kẻ quấy rối sẽ tốn quá nhiều công sức."

Krische chỉ vào những quân cờ đại diện cho quân địch.

"Với sự chênh lệch quân số, kẻ địch có rất nhiều lựa chọn. Trong khi đó, bên ta vẫn chưa tập hợp đủ lực lượng để tấn công, nên buộc phải ở thế phòng thủ. Nhìn vào tình hình hiện tại, quyền chủ động thuộc về phía địch... Nếu Krische ở vị trí của chúng, Krische sẽ nhắm vào phía Nam trước.”

"Quả nhiên, Krische cũng nghĩ vậy nhỉ? Vì sao con lại nghĩ như thế?”

Krische gật đầu, nhấp một ngụm trà đậu nành đen đã ngả sang màu nâu nhạt vì lượng sữa cô đã cho vào.

Cô mỉm cười hài lòng rồi trả lời Bogan.

"Phía sau chúng ta là rừng sâu, vì vậy nếu là Krische, Krische sẽ không tấn công từ hướng này. Nếu quân địch rút vào rừng, việc tiêu diệt hoàn toàn kẻ thù là bất khả thi. Chúng ta cũng không thể giám sát hay phong tỏa toàn bộ khu vực này, nên không thể ngăn cản kẻ thù tái tổ chức lại lực lượng. Gotoushu-sama chọn đặt doanh trại ở đây vì lý do đó đúng không ạ?”

"Ừ, chính xác. Ý định của chúng ta đúng như những gì con nói.”

"Tổng chỉ huy của phe địch là một người có khả năng dẫn dắt một trăm ngàn quân. Tất nhiên, hắn cũng hiểu rõ điều này. Vậy thì, hắn sẽ không dồn toàn bộ lực lượng chính đến đây. Thay vào đó, hắn sẽ để lại ba mươi ngàn quân để kìm chân chúng ta, rồi đưa mười ngàn quân tiến xuống phía Nam.”

Krische di chuyển một quân cờ đại diện cho mười ngàn quân địch tiến về hướng nam.

"Lực lượng mười ngàn quân này sẽ được dùng để phòng thủ phía Nam, trong khi bốn mươi ngàn quân còn lại sẽ mở một cuộc tấn công vào đây. Nếu quân đội trung ương tiến đến hỗ trợ, họ sẽ bị đội quân đóng ở Wulfenite đánh bọc sườn, còn nếu đi đường vòng thì sẽ mất rất nhiều thời gian. Hơn nữa, phía Nam là đồng bằng rộng lớn, quân địch có thể hành quân rất nhanh. Số lượng binh lính đồn trú ở Wulfenite hiện tại là khoảng hai mươi ngàn ạ?"

“Theo báo cáo ta nhận được thì đúng là vậy.”

"Vậy thì rất khó để tái chiếm Wulfenite trong khi quân địch đang dốc toàn lực tấn công phía Nam. Trong trường hợp xấu nhất, Elsren có thể nhanh chóng kiểm soát toàn bộ vùng Đông Nam. Hơn nữa, nếu kẻ địch hợp tác với Cộng hoà Galshan, chúng có thể dễ dàng đánh chiếm toàn bộ khu vực phía Nam chỉ trong một đợt chiến dịch duy nhất."

Ba người còn lại nhíu mày khi lắng nghe phân tích của Krische.

Vương quốc Alberan được bao bọc bởi những dãy núi hiểm trở ở phía Tây Bắc và Đông Bắc.

Những vùng núi này có người sinh sống, nhưng họ chỉ là các bộ tộc nhỏ, không phải một quốc gia thực thụ, nên họ sẽ không tham chiến miễn là không ai xâm phạm lãnh thổ của họ.

Vương quốc hiện có liên minh với Đế chế Arna ở phía bắc và mối quan hệ của hai bên hiện đang rất tốt. Có thể xem họ là một đồng minh đáng tin cậy, vì thế không cần lo lắng việc bị tấn công từ hướng Bắc. Trên thực tế, Đế quốc Arna còn đề nghị gửi quân tiếp viện vì họ không muốn Vương quốc Alberan sụp đổ, bởi lẽ Alberan chính là lá chắn bảo vệ phía Nam của họ.

Do đó, phía Đông và phía Tây là hai hướng có khả năng bị tấn công.

Vương quốc Alberan đã từng nhiều lần xảy ra chiến tranh với Cộng hòa Galshan ở phía Nam.

Mặc dù quan hệ hiện tại giữa hai bên đang ổn định, nhưng khả năng Galshan lợi dụng cơ hội này để tấn công là hoàn toàn có thể xảy ra.

Điều tương tự cũng áp dụng với Vương quốc Elderant ở phía Tây, nhưng hiện tại họ đang có chiến tranh với Cộng hòa Galshan.

Elderant là bên yếu hơn trong cuộc chiến đó, nên chắc chắn họ sẽ không dại gì mà gây chiến thêm với một quốc gia khác.

Vì thế, hiện tại Cộng hòa Galshan ở phía Nam rất có khả năng sẽ hành động.

“Nếu điều đó xảy ra, Vương quốc Alberan sẽ rất khó tổ chức phản công. Khi phần Đông Nam của Vương quốc rơi vào tay kẻ địch, chúng ta buộc phải ký một hiệp ước hòa bình.”

Krische nói ra nhận định của mình một cách bình tĩnh, không có bất kỳ biểu cảm nào trên khuôn mặt.

Dù kết quả ra sao, điều này cũng không ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của cô ở miền Bắc Vương quốc Alberan.

Vương quốc Alberan đóng vai trò như một vùng đệm bảo vệ cho Đế chế Arna ở phía Bắc.

Ngay cả khi Galshan và Elsren muốn tiến xa hơn, họ sẽ buộc phải đối mặt với hai quốc gia cùng một lúc.

Nói cách khác, việc xóa sổ hoàn toàn Alberan buộc kẻ thù phải huy động một nguồn lực khổng lồ.

Điểu đó có nghĩa là, nếu không có biến cố lớn nào xảy ra, cuộc sống yên bình của Krische sẽ không bị ảnh hưởng.

"Ta hiểu rồi, đó là một phân tích hợp lý. Rất có thể Đế quốc sẽ thực hiện chiến lược đó… vậy Krische, con có nghĩ ra biện pháp nào để giải quyết tình hình hiện tại không?”

Bogan hỏi với ánh mắt nghiêm túc.

Gallen và Selene cũng dõi theo Krische với ánh nhìn tương tự.

Trong các cuộc họp trước đó, họ cũng đã đi đến kết luận tương tự Krische về các hành động mà kẻ địch có thể làm.

Thế nhưng Krische có thể dễ dàng đưa ra câu trả lời này một cách đầy tự tin chỉ trong chốc lát, đồng thời chỉ ra thêm mối nguy từ việc Đế quốc liên kết với các quốc gia phía Nam.

Chỉ cần phạm một sai lầm, quân đội Alberan sẽ phải hứng chịu tổn thất to lớn.

Áp lực từ trách nhiệm này có thể bào mòn tinh thần, khiến con người ta sợ hãi trước vô số khả năng có thể xảy ra, từ đó đẩy họ đi xa khỏi câu trả lời đúng.

Sự điềm tĩnh và tự tin của Krische còn khiến mọi người ấn tượng hơn cả trí tuệ sắc bén của cô.

Khả năng bình thản phân tích, nhanh chóng tìm ra "cái cây đúng" trong "khu rừng vô vàn khả năng" mà không hề do dự của Krische vẫn luôn khiến họ kinh ngạc, dù mọi người ở đây đều biết rõ về tài năng của cô.

Họ vẫn chưa có câu trả lời cho tình hình hiện tại.

Vì vậy, sau khi thấy Krische dễ dàng trả lời câu mà họ chưa có lời giải, họ lại càng kỳ vọng vào cô hơn nữa.

Đáp án cho bài toán mà Bogan muốn nghe. 

Câu hỏi của Bogan. Một phương án giải quyết tình hình hiện tại.

Krische nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ, hình dung về cách quân đội di chuyển.

"Khả năng cao nhất chính là điều Krische đã đề cập trước đó. Địch chắc chắn cho rằng chúng ta sẽ kéo dài thời gian. Chúng chỉ cần giữ chân ta, và nếu ta chần chừ, điều đó sẽ tạo lợi thế cho chúng. Vì vậy, ưu tiên hàng đầu của chúng ta là giành lại quyền chủ động."

"… Giành lại quyền chủ động, bằng cách nào?"

Krische đưa tay chỉ vào một vị trí ngay giữa quân đội Christand và quân đội Elsren.

Một khu vực nằm ở phía đông nam khu rừng, nơi con sông Arzlen chảy từ núi xuống Wulfenite.

“Trận chiến hẳn sẽ diễn ra ở đây. Hai bên sẽ đối đầu nhau qua sông Arzlen.”

"Ừm."

"Kẻ địch chắc hẳn cũng đoán được điều này. Việc vượt sông sẽ gây ra nhiều thương vong, và nếu ta đóng quân ở đây, phía ta cũng không thể chủ động tiến công. Hơn nữa, địa hình xung quanh con sông cũng không có lợi cho ta."

"Sông…?"

Krische khẽ gật đầu.

"Trước tiên, ta cần dời căn cứ về phía Đông, sau đó thuê nhân công từ các làng mạc và thị trấn gần đó để xây một con đập. Ở ngay vị trí này, nơi dòng chảy hướng về Wulfenite."

Krische đặt ngón tay lên khu vực phía Đông trên bản đồ.

Ngón tay cô dừng lại tại một cái hồ nhỏ, địa điểm nơi con sông phân tách thành hai nhánh.

Nhánh phía Bắc, sông Arzlen, chảy về phía Wulfenite. Nhánh còn lại, sông Bezlen, chảy xuống khu vực phía Nam.

"Đương nhiên, quân địch cũng sẽ điều quân về phía Đông. Nhưng đó không phải toàn bộ lực lượng. Chúng sẽ coi con đập này như một phần trong kế hoạch nhằm hỗ trợ quân đội trung ương tấn công Wulfenite… nên khả năng cao chúng sẽ chỉ điều mười ngàn quân đến đó.”

"Chuyện này…nghe có vẻ hợp lý. Nhưng ý định thật sự của con khi xây đập chắn nước không phải là để tấn công Wulfenite, đúng chứ?"

"Vâng."

"Ta hiểu rồi. Ta có thể phá vỡ con đập vào một thời điểm thích hợp, tạo ra một cơn lũ cuốn trôi kẻ địch đang đóng quân ở bờ đối diện. Nhưng trước khi ta kịp làm vậy, khả năng cao là kẻ địch sẽ tìm cách phá hủy con đập. Kẻ địch sẽ không để ta xây dựng một con đập quy mô như vậy một cách dễ dàng. Hơn nữa, việc kiểm soát dòng nước sao cho không ảnh hưởng đến quân ta cũng rất khó, đúng chứ?”

"Vâng, đúng như vậy."

Cả ba người đều có vẻ khó hiểu trước phản ứng bình thản của Krische.

"Nhưng mục tiêu của Krische chỉ đơn giản là tạo ra một chiến trường, vậy là đủ.”

Ghi chú

[Lên trên]
Centurion là một thuật ngữ bắt nguồn từ quân đội La Mã cổ đại, chỉ huy của một century, đơn vị gồm khoảng 80–100 lính bộ binh. Centurion đóng vai trò quan trọng trong việc chỉ huy, duy trì kỷ luật và dẫn dắt binh sĩ trong chiến đấu. Centurion tui chả biết dịch như nào cho hay, nên là giữ nguyên tiếng Anh nhá. Nếu mấy bác có ý tưởng nào hay hơn thì cứ thoải mái góp ý.
Centurion là một thuật ngữ bắt nguồn từ quân đội La Mã cổ đại, chỉ huy của một century, đơn vị gồm khoảng 80–100 lính bộ binh. Centurion đóng vai trò quan trọng trong việc chỉ huy, duy trì kỷ luật và dẫn dắt binh sĩ trong chiến đấu. Centurion tui chả biết dịch như nào cho hay, nên là giữ nguyên tiếng Anh nhá. Nếu mấy bác có ý tưởng nào hay hơn thì cứ thoải mái góp ý.
[Lên trên]
Dịch ra Tiếng Việt thì sẽ là Kiếm nữ, thiếu nữ kiếm. Nghe không hay lắm nên giữ phiên âm luôn.
Dịch ra Tiếng Việt thì sẽ là Kiếm nữ, thiếu nữ kiếm. Nghe không hay lắm nên giữ phiên âm luôn.
[Lên trên]
Đây có lẽ là cà phê đó mấy bác.
Đây có lẽ là cà phê đó mấy bác.
Bình luận (3)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

3 Bình luận

CHỦ THỚT
AUTHOR
TRANS
Chương này dịch nhức đầu thật :v
Nếu có sai sót đâu đó mấy bác góp ý để tui sửa, cảm ơn.
Chúc mọi người có một ngày vui vẻ.
Xem thêm