Tóm tắt
"Nè, Yoshi-kun, mình rất..."
Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói ấy, tôi đã vô thức dừng lại giữa nhịp bước.
Shiina Yuki, cô gái bí ẩn dường như thấu tỏ mọi thứ về tôi, luôn xuất hiện – trên lối về từ trường, sân trường trung học, tiệm sách nhỏ gần ga hay cả mảnh đất hoang nơi chú mèo đang ngủ yên.
Chúng tôi đã chia sẻ tiếng cười, nước mắt, cơn giận, những cái nắm tay...
Nhưng tất cả cứ lặp lại mãi không thôi, ký ức tái hiện rồi tan biến, lời hứa thốt ra rồi chóng phai nhòa.
Thế mới nói, tôi chẳng biết gì cả.
Chẳng biết về giá trị của nụ cười Yuki, ý nghĩa sâu thẳm trong những giọt lệ, hay tâm tư được ẩn sau hàng ngàn lời "Rất vui được gặp cậu".
Đây là một câu chuyện của sự gặp gỡ và biệt ly.
Dịch bởi: Inactive
Bản dịch từ Baka-Tsuki
Cảm ơn bác Huỳnh Tâm rất nhiều vì đã tài trợ quả mục lục việt súp
- 01.~Piece of Mind~
- 02.Truyện Ngắn
-
21/06/2024
-
21/06/2024
-
09/10/2024
-
02/07/2024
-
02/07/2024
45 Bình luận
"Yuu này, thực ra tớ là người mà cậu..."
Lần đầu nghe thấy giọng nói ấy, tôi bất giác dừng chân. Trên con đường từ trường về nhà, ở sân bóng của trường cấp hai, trước hiệu sách gần nhà ga, hoặc bãi đất trống nơi chú mèo trắng vẫn hay nằm ngủ, Shiina Yuki luôn gọi tôi bằng cái chất giọng quen thuộc như thể cả hai đã biết nhau từ lâu.
Cô đã cười, đã khóc, đã giận dỗi, đã lặng lẽ nắm lấy tay tôi.
Chúng tôi đã cùng nhau vun đắp lại những hồi ức chẳng mấy chốc mà phai nhòa, trao nhau những lời hứa vốn chẳng hề tồn tại.
Ấy thế mà tôi chẳng biết gì cả---
Tôi chẳng biết gì về giá trị của nụ cười Yuki, chẳng biết gì về ý nghĩa ẩn sau những giọt lệ cô ấy, hay thậm chí là tâm tư tình cảm được gửi gắm qua biết bao lời "Hân hạnh được gặp cậu."
Một câu chuyện về gặp gỡ và biệt ly, một câu chuyện bi thương đến tàn nhẫn, nhưng lại lay động trái tim độc giả đến những giây phút cuối cùng.
Cảm ơn bác nhiều vì đã ủng hộ nha.