Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
575.440
Đánh giá
4,87 / 103
Lượt xem
15.093.366
Tên khác:
霜月さんはモブが好き
Shimotsuki-san Loves The Mob
Shimotsuki-san thích nhân vật nền
Tóm tắt
Nếu đây là một bộ romcom thông thường, có lẽ tôi sẽ chỉ là một nhân vật làm nền không hơn không kém.
Đứa em kế, cô bạn thân, và cả bạn thuở nhỏ, giờ đây ai nấy đều say đắm cái tên đào hoa kia cả rồi. Không cần làm gì, chỉ thở thôi cũng được yêu mến, thản nhiên khiến những người con gái quan trọng với tôi rơi vào harem, tên nhân vật chính đó giờ đang vui vẻ tận hưởng tuổi thanh xuân của mình.
Như một nhân vật phụ, đáng lẽ tôi chỉ có thể ngồi ở xó lớp mà quan sát nhân vật chính từ xa... vậy mà, cô ấy đã phát hiện ra tôi.
Bất kể có là bạn thuở nhỏ của nhân vật chính, với thân phận như là nữ chính, người con gái đó vẫn chọn tôi. Bình thường im lìm chẳng nói gì, biểu cảm cũng không có, thế mà chỉ với tôi thì cô cười nói luôn miệng.
Cô bảo tôi đặc biệt, hơn cả nhân vật chính kia, dù tôi chỉ là một thằng nhân vật nền...
Đây là câu chuyện về tôi, một tên nhân vật nền tẻ nhạt.
Được kể dưới góc nhìn meta, một câu chuyện romcom về nhân vật nền được Shimotsuki-san đem lòng yêu mến.
Xem thêm
Trans: Nguyễn Trần Anh Khoa (Beast666)
Về "góc nhìn meta" (メタ視点) được nhắc đến trong phần tóm tắt, đây là một thuật ngữ ám chỉ một góc nhìn nằm ngoài thế giới, nắm bắt sự vật và sự kiện trong thế giới này một cách khách quan. Trong bộ này thì đó là góc nhìn của MC - Koutarou, nhìn thế giới này như một bộ romcom mà Ryuuzaki là nhân vật chính của bộ romcom đấy.
Nguồn raw: 霜月さんはモブが好き
Twitter tác giả: 八神鏡
Twitter artist: Roha
Link mua sách: Vol 1 | Vol 2 | Vol 3 | Vol 4 | Vol 5
Đây là bản dịch hoàn toàn từ bản WN tiếng Nhật trên syosetu.
Nghiêm cấm spoil, vì mình vừa đọc vừa dịch...
bàn luận đẩy thuyền
Thảo luận
- 01.Chính truyện - Phần Một
- 02.Chính truyện - Phần Hai
- 03.Chuyện phiếm - Phần Một
- 04.Chính truyện - Phần Ba
- 05.Chuyện phiếm - Phần Hai
- 06.Chính truyện - Phần Bốn
- 07.Chính truyện - Phần Năm
-
23/01/2022
-
23/01/2022
-
24/01/2022
-
24/01/2022
-
24/01/2022
-
24/01/2022
-
25/01/2022
-
26/01/2022
-
27/01/2022
-
28/01/2022
-
29/01/2022
-
30/01/2022
-
31/01/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
02/02/2022
-
02/02/2022
-
03/02/2022
-
03/02/2022
-
04/02/2022
-
04/02/2022
-
05/02/2022
-
05/02/2022
-
06/02/2022
-
06/02/2022
-
07/02/2022
-
07/02/2022
-
08/02/2022
-
08/02/2022
-
09/02/2022
-
09/02/2022
-
10/02/2022
-
10/02/2022
-
11/02/2022
-
11/02/2022
-
12/02/2022
-
12/02/2022
-
13/02/2022
-
13/02/2022
-
14/02/2022
-
15/02/2022
-
15/02/2022
-
15/02/2022
-
16/02/2022
-
16/02/2022
-
17/02/2022
-
17/02/2022
-
18/02/2022
-
18/02/2022
-
19/02/2022
-
19/02/2022
-
19/02/2022
-
19/02/2022
-
19/02/2022
Xem tiếp (59 chương)
-
19/02/2022
-
20/02/2022
-
20/02/2022
-
21/02/2022
-
21/02/2022
-
22/02/2022
-
22/02/2022
-
22/02/2022
-
22/02/2022
-
23/02/2022
-
24/02/2022
-
24/02/2022
-
25/02/2022
-
26/02/2022
-
26/02/2022
-
27/02/2022
-
28/02/2022
-
01/03/2022
-
02/03/2022
-
02/03/2022
-
03/03/2022
-
03/03/2022
-
03/03/2022
-
04/03/2022
-
04/03/2022
-
04/03/2022
-
04/03/2022
-
05/03/2022
-
06/03/2022
-
06/03/2022
-
07/03/2022
-
07/03/2022
-
07/03/2022
-
08/03/2022
-
08/03/2022
-
08/03/2022
-
08/03/2022
-
09/03/2022
-
09/03/2022
-
10/03/2022
-
11/03/2022
-
12/03/2022
-
12/03/2022
-
13/03/2022
-
13/03/2022
-
13/03/2022
-
14/03/2022
-
15/03/2022
-
15/03/2022
-
16/03/2022
-
16/03/2022
-
17/03/2022
-
17/03/2022
-
18/03/2022
-
18/03/2022
-
18/03/2022
-
18/03/2022
-
18/03/2022
-
18/03/2022
-
19/03/2022
-
20/03/2022
-
20/03/2022
-
21/03/2022
-
21/03/2022
-
21/03/2022
-
22/03/2022
-
22/03/2022
-
22/03/2022
-
22/03/2022
-
22/03/2022
Xem tiếp (65 chương)
-
20/07/2022
-
24/03/2022
-
25/03/2022
-
25/03/2022
-
26/03/2022
-
26/03/2022
-
27/03/2022
-
27/03/2022
-
28/03/2022
-
28/03/2022
-
29/03/2022
-
29/03/2022
-
30/03/2022
-
31/03/2022
-
31/03/2022
-
01/04/2022
-
01/04/2022
-
01/04/2022
-
02/04/2022
-
02/04/2022
-
03/04/2022
-
03/04/2022
-
04/04/2022
-
04/04/2022
-
05/04/2022
-
05/04/2022
-
06/04/2022
-
07/04/2022
-
07/04/2022
-
08/04/2022
-
08/04/2022
-
09/04/2022
-
09/04/2022
-
10/04/2022
-
10/04/2022
-
10/04/2022
-
11/04/2022
-
11/04/2022
-
12/04/2022
-
12/04/2022
-
13/04/2022
-
13/04/2022
-
14/04/2022
-
14/04/2022
-
15/04/2022
-
15/04/2022
-
16/04/2022
-
16/04/2022
-
17/04/2022
-
17/04/2022
-
18/04/2022
-
18/04/2022
-
19/04/2022
-
19/04/2022
-
20/04/2022
-
20/04/2022
-
21/04/2022
-
22/04/2022
-
22/04/2022
-
22/04/2022
-
23/04/2022
-
23/04/2022
-
24/04/2022
-
25/04/2022
-
25/04/2022
-
25/04/2022
-
26/04/2022
-
26/04/2022
-
27/04/2022
-
27/04/2022
-
28/04/2022
-
28/04/2022
-
29/04/2022
-
29/04/2022
-
15/05/2022
-
15/05/2022
-
30/04/2022
-
30/04/2022
-
01/05/2022
-
01/05/2022
-
02/05/2022
-
02/05/2022
-
03/05/2022
-
03/05/2022
-
04/05/2022
-
04/05/2022
-
05/05/2022
-
05/05/2022
-
06/05/2022
-
06/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
08/05/2022
-
08/05/2022
-
09/05/2022
-
09/05/2022
-
10/05/2022
-
10/05/2022
-
11/05/2022
-
11/05/2022
-
12/05/2022
-
12/05/2022
-
12/05/2022
Xem tiếp (98 chương)
-
13/05/2022
-
14/05/2022
-
15/05/2022
-
16/05/2022
-
17/05/2022
-
18/05/2022
-
19/12/2022
-
19/05/2022
-
20/05/2022
-
21/05/2022
-
22/05/2022
-
23/05/2022
-
24/05/2022
-
25/05/2022
-
26/05/2022
-
27/05/2022
-
28/05/2022
-
29/05/2022
-
30/05/2022
-
31/05/2022
-
01/06/2022
-
02/06/2022
-
03/06/2022
-
04/06/2022
-
05/06/2022
-
06/06/2022
-
07/06/2022
-
08/06/2022
-
09/06/2022
-
10/06/2022
-
11/06/2022
-
12/06/2022
-
13/06/2022
-
14/06/2022
-
15/06/2022
-
16/06/2022
-
17/06/2022
-
18/06/2022
-
19/06/2022
-
20/06/2022
-
21/06/2022
-
22/06/2022
-
23/06/2022
-
24/06/2022
-
25/06/2022
-
26/06/2022
-
27/06/2022
-
28/06/2022
-
29/06/2022
-
30/06/2022
-
01/07/2022
-
02/07/2022
-
03/07/2022
-
04/07/2022
-
05/07/2022
-
06/07/2022
-
07/07/2022
-
07/07/2022
-
08/07/2022
-
08/07/2022
-
09/07/2022
-
10/07/2022
-
11/07/2022
-
12/07/2022
-
13/07/2022
-
13/07/2022
-
14/07/2022
-
15/07/2022
-
16/07/2022
-
17/07/2022
-
18/07/2022
-
19/07/2022
-
20/07/2022
-
21/07/2022
-
22/07/2022
-
23/07/2022
-
20/07/2022
-
20/07/2022
-
20/07/2022
-
24/07/2022
-
25/07/2022
-
26/07/2022
-
27/07/2022
-
28/07/2022
-
29/07/2022
-
30/07/2022
-
31/07/2022
-
01/08/2022
-
02/08/2022
-
03/08/2022
-
04/08/2022
-
05/08/2022
-
06/08/2022
-
07/08/2022
-
08/08/2022
-
09/08/2022
-
10/08/2022
-
11/08/2022
-
12/08/2022
-
13/08/2022
-
14/08/2022
-
15/08/2022
-
16/08/2022
-
17/08/2022
-
18/08/2022
-
19/08/2022
-
20/08/2022
-
20/08/2022
-
21/08/2022
-
21/08/2022
-
21/08/2022
-
22/08/2022
-
22/08/2022
-
23/08/2022
-
24/08/2022
-
25/08/2022
-
26/08/2022
-
27/08/2022
-
28/08/2022
-
29/08/2022
-
30/08/2022
-
01/09/2022
-
01/09/2022
-
01/09/2022
-
01/09/2022
-
01/09/2022
-
01/09/2022
-
02/09/2022
Xem tiếp (117 chương)
-
01/01/2024
-
03/09/2022
-
04/09/2022
-
05/09/2022
-
06/09/2022
-
07/09/2022
-
08/09/2022
-
10/09/2022
-
10/09/2022
-
11/09/2022
-
12/09/2022
-
13/09/2022
-
14/09/2022
-
15/09/2022
-
16/09/2022
-
17/09/2022
-
18/09/2022
-
19/09/2022
-
20/09/2022
-
21/09/2022
-
22/09/2022
-
23/09/2022
-
24/09/2022
-
25/09/2022
-
26/09/2022
-
27/09/2022
-
28/09/2022
-
29/09/2022
-
30/09/2022
-
01/10/2022
-
02/10/2022
-
03/10/2022
-
04/10/2022
-
05/10/2022
-
06/10/2022
-
07/10/2022
-
08/10/2022
-
09/10/2022
-
10/10/2022
-
11/10/2022
-
12/10/2022
-
13/10/2022
-
14/10/2022
-
15/10/2022
-
16/10/2022
-
17/10/2022
-
18/10/2022
-
19/10/2022
-
20/10/2022
-
21/10/2022
-
22/10/2022
-
23/10/2022
-
24/10/2022
-
25/10/2022
-
26/10/2022
-
27/10/2022
-
30/04/2023
-
28/10/2022
-
29/10/2022
-
30/10/2022
-
31/10/2022
-
01/11/2022
-
02/11/2022
-
03/11/2022
-
04/11/2022
-
06/11/2022
-
06/11/2022
-
07/11/2022
-
08/11/2022
-
09/11/2022
-
10/11/2022
-
11/11/2022
-
04/05/2023
-
12/11/2022
-
14/11/2022
-
15/11/2022
-
15/11/2022
-
17/11/2022
-
18/11/2022
-
19/11/2022
-
20/11/2022
-
21/11/2022
-
21/11/2022
-
23/11/2022
-
24/11/2022
-
25/11/2022
-
25/11/2022
-
27/11/2022
-
28/11/2022
-
29/11/2022
-
30/11/2022
-
01/12/2022
-
02/12/2022
-
03/12/2022
-
04/12/2022
-
05/12/2022
-
06/12/2022
-
07/12/2022
-
08/12/2022
-
09/12/2022
-
10/12/2022
-
13/05/2023
-
11/12/2022
-
12/12/2022
-
13/12/2022
-
14/12/2022
-
15/12/2022
-
16/12/2022
-
17/12/2022
-
18/12/2022
-
19/12/2022
-
20/12/2022
-
21/12/2022
-
22/12/2022
-
23/12/2022
-
24/12/2022
-
25/12/2022
-
26/12/2022
-
27/12/2022
-
28/12/2022
-
29/12/2022
-
30/12/2022
-
31/12/2022
-
01/01/2023
-
02/01/2023
-
03/01/2023
-
04/01/2023
-
05/01/2023
-
06/01/2023
-
08/01/2023
-
09/01/2023
-
10/01/2023
-
11/01/2023
-
12/01/2023
-
13/01/2023
-
14/01/2023
-
15/01/2023
-
16/01/2023
-
17/01/2023
-
18/01/2023
-
19/01/2023
-
20/01/2023
-
21/01/2023
-
21/01/2023
-
21/01/2023
-
22/01/2023
-
23/01/2023
-
24/01/2023
-
25/01/2023
-
26/01/2023
-
27/01/2023
-
28/01/2023
-
30/01/2023
-
31/01/2023
-
01/02/2023
-
02/02/2023
-
04/02/2023
-
06/02/2023
-
07/02/2023
-
09/02/2023
-
09/02/2023
-
10/02/2023
-
12/02/2023
-
14/02/2023
-
15/02/2023
-
15/02/2023
-
16/02/2023
-
17/02/2023
-
18/02/2023
-
20/02/2023
-
21/02/2023
-
21/02/2023
-
23/02/2023
-
24/02/2023
-
25/02/2023
-
26/02/2023
-
27/02/2023
-
28/02/2023
-
01/03/2023
-
03/03/2023
-
05/03/2023
-
06/03/2023
-
06/03/2023
-
08/03/2023
-
08/03/2023
-
09/03/2023
-
11/03/2023
-
12/03/2023
-
13/03/2023
-
14/03/2023
-
15/03/2023
-
16/03/2023
-
18/03/2023
-
18/03/2023
-
19/03/2023
-
20/03/2023
-
22/03/2023
-
23/03/2023
-
24/03/2023
-
25/03/2023
-
25/03/2023
-
27/03/2023
-
28/03/2023
-
29/03/2023
-
30/03/2023
-
31/03/2023
-
01/04/2023
-
02/04/2023
-
03/04/2023
-
03/04/2023
-
05/04/2023
-
23/05/2023
-
24/05/2023
-
06/04/2023
-
07/04/2023
-
08/04/2023
-
08/04/2023
-
09/04/2023
-
11/04/2023
-
12/04/2023
-
13/04/2023
-
15/04/2023
-
15/04/2023
-
16/04/2023
-
17/04/2023
-
18/04/2023
-
20/04/2023
-
22/04/2023
-
24/04/2023
-
26/04/2023
-
28/07/2023
-
11/09/2023
-
12/09/2023
-
21/09/2023
-
22/09/2023
-
25/09/2023
-
27/09/2023
-
28/09/2023
-
31/12/2023
-
31/12/2023
-
31/12/2023
-
31/12/2023
-
31/12/2023
-
01/01/2024
-
01/01/2024
-
01/01/2024
-
01/01/2024
-
01/01/2024
-
03/01/2024
-
03/01/2024
-
04/01/2024
-
05/01/2024
-
06/01/2024
-
07/01/2024
-
08/01/2024
-
09/01/2024
-
10/01/2024
-
11/01/2024
-
12/01/2024
-
13/01/2024
-
14/01/2024
-
15/01/2024
-
16/01/2024
-
17/01/2024
-
18/01/2024
-
19/01/2024
-
20/01/2024
-
21/01/2024
-
22/01/2024
-
23/01/2024
-
24/01/2024
-
25/01/2024
-
27/01/2024
-
09/02/2024
-
11/02/2024
-
12/02/2024
-
13/02/2024
-
14/02/2024
-
15/02/2024
Xem tiếp (274 chương)
Xem thêm
5851 Bình luận
Minh họa bởi: Roha
Chủ đề: Happy Ending
Tháng 3 năm 2015, Đức, Địa ngục xanh- đường đua Nurburgring (Nordscheleife).
Bạn đang dõi theo tay đua Jann Mardenborough.
Bầu không khí nhộn nhịp ở đường đua mamg sự căng thẳng đến khó thở. Những góc cua khuất bởi dường núi gồ ghề khiến cho việc dõi theo trở nên khó khăn ngay cả khi máy quay trực tiếp từ trên máy bay đang tường thuật lại mọi thứ phía trước hàng ghế khán giả.
Bạn đang đứng đằng sau bức tương rào an toàn của đoạn "Quiddelbacher Hohe", nơi đường đua là một góc cua hiểm hóc ngay sau một đoạn leo dốc bị che đi bởi chính đường đua.
Họ sắp đến đây rồi. Những tiếng hò hét dần trở nên lớn hơn cùng với tiếng gầm rú của những chiếc xe đang đến gần.
Tiếng động cơ V6 có Turbo. VR38DETT. Jann đã đuổi kịp vị trí thứ nhất ở phía trước với tốc độ khoảng 200 dặm một giờ.
Tiếng hò reo tiếp tục trở nên lớn hơn nữa, tiếp sức cho tiếng động cơ và hộp số càng lúc càng gây chói tai hơn.
Và, chiếc xe đi trước đã xuất hiện. Jann ở ngay đằng sau anh ta. Góc cua hiểm học nhất đã đến-
"Này, có gì đó không ổn?"
Leo lên góc cua nối liền với đoạn leo dốc, chiếc Nissan GTR R35 bị thổi bay gầm lên, đập vào gờ đường đua và lao về phía khán giả đằng sau hàng rào với vận tốc gần 200 dặm một giờ.
Bạn là người đứng ngay phía mà chiếc xe lao về. Số phận bạn kết thúc một cách đau đớn.
Hay chưa có
giờ tôi có thể ăn ngon ngủ yên rồi T-T
Tôi nói thật bộ này khá hay và có lẽ khó có tác phẩm nào trong năm sánh bằng