Danh sách
Tắt bộ lọc
Chữ cái
Tất cả # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Phân loại
  • Truyện dịch
  • Truyện sáng tác
  • Convert
Tình trạng
  • Đang tiến hành
  • Tạm ngưng
  • Đã hoàn thành
Phân loại
Giới thiệu
Thể loại nói về cuộc sống đời thường.
Bộ lọc
Chương 1: Xin Chào Thế Giới Mới!
Tập 01
Itsudemo Jitaku Ni Kaerareru Ore Wa, Isekai De Gyoushounin O Hajimemashita

Itsudemo Jitaku Ni Kaerareru Ore Wa, Isekai De Gyoushounin O Hajimemashita

Số từ: 2.279
Lượt xem: 8.262
Lượt thích: 88

Sau khi xin nghỉ làm tại một công ty đen, Shiro Amata dọn vô căn nhà người bà để lại cho cậu trong di chúc. Tại đó, cậu nhanh chóng phát hiện ra hai điều mà sẽ thay đổi cuộc đời cậu: thứ nhất, bà cậu...
Chương 60 - Tiếp tục chuẩn bị để hành trình thêm thoải mái IV
Web novel
Izure saikyō no renkinjutsushi?

Izure saikyō no renkinjutsushi?

Số từ: 90.643
Lượt xem: 497.046
Lượt thích: 1.054

Theo như trong quyển sách này...Iruma Takumi, một kế toán 40 tuổi, vô tình bị triệu hồi đến một thế giới khác. Được nữ thần ở đó giúp đỡ, anh ta đến thế giới đó với một vẻ ngoài trẻ trung, soái ca hoà...
Chương 62 - Khởi hành đến kinh đô
Web Novel
Izure saikyō no renkinjutsushi?

Izure saikyō no renkinjutsushi?

Số từ: 2.510
Lượt xem: 19.146
Lượt thích: 137

Iruma Takumi, một kế toán 40 tuổi, vô tình bị triệu hồi đến một thế giới khác. Được nữ thần ở đó giúp đỡ, anh ta đến thế giới đó với một vẻ ngoài trẻ trung, soái ca hoàn toàn khác với lúc còn ở Nhật B...
Chương 1 - phần 2: Dẫu cho họ có nói gì đi chăng nữa thì những trò chơi nổi tiếng vẫn luôn thú vị
Tập 01
Jaku-chara Tomozaki-kun

Jaku-chara Tomozaki-kun

Số từ: 5.298
Lượt xem: 94.670
Lượt thích: 289

Cuộc sống này là một trò chơi rác rưởi. Câu nói phổ biến này, thật không may, lại là sự thật. Rốt cuộc, cuộc sống không có bất kỳ luật lệ đơn giản hay rõ ràng nào cả. Chúng chẳng là gì ngoài sự phi lý...
Chương 49: Gadol và Halva
WN
Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Số từ: 37.961
Lượt xem: 146.102
Lượt thích: 451

Mặc dù nhân vật chính nhận được những kĩ năng cần thiết để dịch chuyển qua các thế giới. Nhà vua đã cố gắng lừa anh đeo vòng cổ nô lệ, điều này khiến anh khó chịu nên anh quyết định bắt cóc công chúa...
Chương 60: Vòng quanh thị trấn
Tập 4: Ma thuật nước và băng
Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Số từ: 14.937
Lượt xem: 57.113
Lượt thích: 470

Mặc dù nhân vật chính nhận được những kĩ năng cần thiết để dịch chuyển qua các thế giới. Nhà vua đã cố gắng lừa anh đeo vòng cổ nô lệ, điều này khiến anh khó chịu nên anh quyết định bắt cóc công chúa...
Chương 15 : Kẻ đáng ngờ và lưỡi dao Bạc
Tập 01: Mở đầu
Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan

Số từ: 28.201
Lượt xem: 66.796
Lượt thích: 378

Nhân vật chính  là Vaito, anh được đầu thai thành một pháp sư người sói, trở thành chỉ huy của quân đoàn số 3 thuộc quân đội ma vương Sau khi chiếm thành công một thành phố thương mại ở vùng biên giớ...
Chương 16: Bertia (lúc 17 tuổi)
Tập 02 Web Novel
Jishō akuyaku reijōna konyakusha no kansatsu kiroku

Jishō akuyaku reijōna konyakusha no kansatsu kiroku

Số từ: 118.140
Lượt xem: 254.761
Lượt thích: 565

Tiểu thư Bertia, người trở thành hôn thê của ta, hơi kỳ lạ. Trong buổi gặp mặt đầu tiên của tụi ta, nàng ấy tự nhận mình được chuyển sinh thành tiểu thư phản diện, và nói rằng nàng ấy sẽ cố gắng mỗi n...
Chương 1: Bertia (8 tuổi)
Tập 1
Jishou akuyaku reijōna konyakusha no kansatsu kiroku

Jishou akuyaku reijōna konyakusha no kansatsu kiroku

Số từ: 2.435
Lượt xem: 12.275
Lượt thích: 62

Cecil Glow Alfostar, một hoàng tử đầy tài năng, hoàn hảo về mọi mặt, nhưng vì quá hoàn hảo nên cuộc sống của anh khá nhàm chán. Chuỗi ngày vô vị kéo dài cho đến ngày anh gặp hôn thê của mình, Bertia E...
Bữa ăn thứ 47: Tiệc ngủ của nữ sinh cao trung (3)
WN
Jisui Danshi to Joshikousei

Jisui Danshi to Joshikousei

Số từ: 45.345
Lượt xem: 349.951
Lượt thích: 1.461

Yuu Yamori, chàng sinh viên đại học đã bắt đầu tự nấu ăn 6 tháng trước, quyết định đãi một bữa tối với bé nữ sinh cao trung sống cạnh  mình, Asahi Mahiru. Một người mới vào nghề nấu nướng và một bé nữ...
Ngoại truyện 1: Sự thật là, tôi đang sưởi ấm trong kotatsu cùng em gái kế…?
Ngoại truyện
Jitsu wa gimai deshita~Saikin de Kita Giri no Otōto no Kyori-kan ga Yatara Chikai Wake

Jitsu wa gimai deshita~Saikin de Kita Giri no Otōto no Kyori-kan ga Yatara Chikai Wake

Số từ: 57.004
Lượt xem: 425.048
Lượt thích: 2.923

Tôi có thêm một đứa em kế là Akira khi đang học cao trung sau khi cha tái hôn. Đó là một cậu nhóc xinh đẹp nhưng tính tình khép kín vì phải sống trong môi trường gia đình phức tạp. Tôi đã luôn yêu quý...
Minh hoạ
Vol 2
Jitsu wa gimai deshita~Saikin de Kita Giri no Otōto no Kyori-kan ga Yatara Chikai Wake

Jitsu wa gimai deshita~Saikin de Kita Giri no Otōto no Kyori-kan ga Yatara Chikai Wake

Số từ: 3.160
Lượt xem: 14.667
Lượt thích: 224

Tôi có thêm một đứa em kế là Akira khi đang học cao trung sau khi cha tái hôn. Đó là một cậu nhóc xinh đẹp nhưng tính tình khép kín vì phải sống trong môi trường gia đình phức tạp. Tôi đã luôn yêu quý...
Lời bạt
WN
Joshiryou no Kanrinin wo suru koto ni natta Ore, Sunderu Joshi no Reberu ga tonikaku Takasugiru Ken. Konna no Najimeru wake ga nai

Joshiryou no Kanrinin wo suru koto ni natta Ore, Sunderu Joshi no Reberu ga tonikaku Takasugiru Ken. Konna no Najimeru wake ga nai

Số từ: 233.899
Lượt xem: 1.017.111
Lượt thích: 2.514

Tốt nghiệp từ một trường nghề chuyên dạy các ngành sáng tạo, Hirose Souta đã tìm được công việc trong yên bình, nhưng anh vào làm mới biết mình dính phải một công ty “đen”(1). Bằng một cách thần kỳ nà...
Chương 02: Bước Tiến của Lòng Can Đảm
Web Novel
Just loving you

Just loving you

Số từ: 1.890
Lượt xem: 4.770
Lượt thích: 21

Một lá thư trong tủ đựng giày, và mối quan hệ của hai cô gái ấy đã hoàn toàn đổi thay.   Đây là câu chuyện yuri từ góc nhìn của cả hai phía, dần dần từ bạn thành yêu.
Chương 2.2
Tập 01
Kaguya Wants to be Confessed to ~The Seven Mysteries of Shuchin Academy~

Kaguya Wants to be Confessed to ~The Seven Mysteries of Shuchin Academy~

Số từ: 18.139
Lượt xem: 48.651
Lượt thích: 180

Kaguya Shinomiya và Miyuki Shirogane cùng là thành viên của hội học sinh học viện Shuchi'in, được xem như là những thiên tài giữa các thiên tài. Thời gian bên nhau dần phát triển tình cảm họ dành cho...
Chương 239: Quỷ vương, thừa nhận
Arc 8 web novel
Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life

Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life

Số từ: 443.758
Lượt xem: 2.647.878
Lượt thích: 2.925

Được Quân đoàn của Quỷ vương cưu mang và nuôi nấng từ nhỏ, Dariel đã sống và cống hiến cho tổ chức ấy suốt hơn 30 năm cuộc đời với tư cách là một Hắc Kị sĩ, một trợ lý xuất sắc của những Thống lĩnh qu...
Chương 02
Tập 04
Kami-sama no Memochou

Kami-sama no Memochou

Số từ: 279.583
Lượt xem: 107.269
Lượt thích: 435

"Tôi không phải một thám tử bình thường, mà là một thám tử NEET. Tìm kiếm khắp thế gian này tiếng nói của những người đã khuất." Thám tử NEET, người chỉ huy đám NEET tụ tập trong con hẻm tối tăm — Ali...
Chương 41 - 2: Hội tụ (3)
Tập 4
Kamigoroshi no Eiyuu to Nanatsu no Seiyaku

Kamigoroshi no Eiyuu to Nanatsu no Seiyaku

Số từ: 104.956
Lượt xem: 308.681
Lượt thích: 1.489

Ba năm trước, để đánh bại tên Ma thần đang cố hủy diệt thế giới, mười ba dũng sĩ từ thế giới khác đã được triệu hồi. Mỗi người bọn họ đều khác biệt về tuổi tác và giới tính. Họ đã được ban tặ...
Chương 62: Merdiore (1)
Tập 5
Kamigoroshi no Eiyuu to Nanatsu no Seiyaku

Kamigoroshi no Eiyuu to Nanatsu no Seiyaku

Số từ: 140.857
Lượt xem: 155.307
Lượt thích: 1.056

Ba năm trước, để đánh bại tên Ma thần đang cố hủy diệt thế giới, mười ba dũng sĩ từ thế giới khác đã được triệu hồi. Mỗi người bọn họ đều khác biệt về tuổi tác và giới tính. Họ đã được ban tặ...
Chương 07 - Sự Khác Biệt Về Nhận Thức Cơ Bản 2
Vol 1
Kamitachi ni Hirowareta Otoko

Kamitachi ni Hirowareta Otoko

Số từ: 32.458
Lượt xem: 54.068
Lượt thích: 410

Main nhà ta chết trẻ năm 39 tuổi là người có may mắn thấp nhất thế giới ( thấp đến nỗi chỉ cần di chuyển 1 inch không cần biết là ở đâu cũng có thể chết và 99% những người này đều chết từ khi còn nhỏ)...
Chương 2: Một cậu bé kỳ lạ (1/2).
Vol 1.
KAMITACHI NI HIROWARETA OTOKO

KAMITACHI NI HIROWARETA OTOKO

Số từ: 12.694
Lượt xem: 44.805
Lượt thích: 135

Takebayashi Ryouma, một người đàn ông 39 tuổi với quá khứ bí ẩn, thấy bản thân mình trong một căn phòng màu trắng kỳ lạ. Các vị thần nói với anh ta rằng anh đã chết và họ gửi linh hồn của anh đến với...
Chương 18: Sau một nhiệm vụ hoàn thành là một nhiệm vụ khác
Tập 1
Kamitachi ni Hirowareta Otoko (Kaiteiban)

Kamitachi ni Hirowareta Otoko (Kaiteiban)

Số từ: 57.613
Lượt xem: 124.193
Lượt thích: 317

Takebayashi Ryouma, một người đàn ông 39 tuổi với quá khứ không rõ ràng, phát hiện ra mình ở trong một căn phòng trắng kì lạ. Các vị thần nói rằng anh đã qua đời và họ sẽ gửi linh hồn của anh đến một...
Chương 5 Hồi 4: Đoàn Tụ 2
Tập 7
Kamitachi ni Hirowareta Otoko (LN)

Kamitachi ni Hirowareta Otoko (LN)

Số từ: 500.471
Lượt xem: 897.552
Lượt thích: 1.104

Ryoma Takebayashi, một nhân viên văn phòng 42 tuổi phát hiện ra mình ở trong một căn phòng trắng kì lạ. Ở đó có ba vị thần tối cao thông báo rằng anh ta đã chết và hứa sẽ đầu thai anh thành một đứa tr...
Minh họa (Có spoil)
Vol 1
Kanojo ni Shitai Joshi Ichii, no Tonari de Mitsuketa Amari-chan

Kanojo ni Shitai Joshi Ichii, no Tonari de Mitsuketa Amari-chan

Số từ: 3.516
Lượt xem: 29.112
Lượt thích: 411

Fukusuke - một nam sinh mờ nhạt đã rơi phải lưới tình với nữ sinh xinh đẹp nhất trường, Yua. Trong lúc tuyệt vọng theo đuổi cô ấy, cậu tìm thấy một cô gái khác hay ở bên cạnh nàng thơ số một của cậu,...
Chương 2.1: Luôn có một người mà họ không thể đánh bại.
Vol 1
Kanpeki na Ore no Seishun Love Come

Kanpeki na Ore no Seishun Love Come

Số từ: 9.871
Lượt xem: 23.227
Lượt thích: 253

「Một người đàn ông đẹp trai thường xuất hiện trong Shoujo Manga.」 「Một người đàn ông có thể làm được mọi thứ.」 Ryoma Goda, một học sinh trung học luôn giữ được danh tiếng hoàn hảo. Cậu là người dẫ...
Chương 08
Mục lục
Karasu to reijou ~ inou sekai saikyou no mondaiji badi ~

Karasu to reijou ~ inou sekai saikyou no mondaiji badi ~

Số từ: 13.674
Lượt xem: 95.056
Lượt thích: 1.024

“-Đến giờ làm việc rồi.” Kyosuke Sato, người có vẻ ngoài là một nam sinh trung học nhạt nhẽo nhưng thực ra cậu lại là người có khả năng điều khiển trọng lực mạnh nhất trong thế giới siêu năng lực. Với...
Minh họa
Tập 02 - Hydrangea garden
Kasou Ryouiki no Elysion

Kasou Ryouiki no Elysion

Số từ: 70.491
Lượt xem: 75.868
Lượt thích: 445

Tenryo Taiga, một tên anh trai vô đối trong khoảng đánh nhau. Tenryo Fuyuki, một cô em gái vô song nếu nhắc đến sở trường lập trình. Cặp anh em vốn bị chia cắt 8 năm trời nay lại về chung sống dưới mộ...
Chap 2.1
Vol 3 [ĐANG DỊCH]
Kawaii Onna no Ko ni Kouryakusareru no wa Suki desu ka?

Kawaii Onna no Ko ni Kouryakusareru no wa Suki desu ka?

Số từ: 29.132
Lượt xem: 155.121
Lượt thích: 1.028

Hãy cùng bắt đầu trò chơi ngốc nghếch, đầy toan tính và cũng rất ngọt ngào này nào! "Kitamikado-san, đây là một trò chơi tình ái, ai đổ đối phương trước là kẻ thua cuộc và phải thành nô lệ cho người t...
Lời bạt
Volume 4
Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka?

Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka?

Số từ: 179.303
Lượt xem: 531.727
Lượt thích: 3.490

"Kitamikado này, đây là một trò chơi tình yêu, ai phải lòng đối phương thì sẽ trở thành nô lệ, nhé." Kitamikado Mikado đã rơi vào bẫy của con gái nhà Nanjou cầm đầu xã hội ngầm Nhật Bản – Kisa và bị n...
Câu Chuyện 88
ARC: Kẻ Tiêu Diệt Dọn Dẹp Sau Khi Chơi Đùa Với Thổ Anh Hùng (chương 86 ~...)
Kẻ Diệt Trừ

Kẻ Diệt Trừ

Số từ: 171.832
Lượt xem: 376.414
Lượt thích: 740

Đây là câu chuyện về một người đàn ông diệt côn trùng vẫn tiếp tục hành nghề ở thế giới khác.
Minh họa
Volume 4
Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện tình của chúng tôi

Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện tình của chúng tôi

Số từ: 104.408
Lượt xem: 1.105.397
Lượt thích: 4.813

"T-tớ thích cậu" "Hể? Susuki!?" Kashima Ryuuto là một cậu nam sinh tẻ nhạt, buồn chán. Trong một trò chơi trừng phạt, cậu đã bị buộc phải tỏ tình với Shirakawa Runa, cô nàng nữ sinh nổi tiếng nhất trư...
Chương 4.5: Nhật ký bí mật của Kurose Maria
Vol 3
Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện tình của chúng tôi

Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện tình của chúng tôi

Số từ: 43.320
Lượt xem: 111.086
Lượt thích: 981

Tôi không muốn bị rời bỏ. Không muốn bị cô gái ấy trưởng thành hơn tôi rời bỏ mình. - Tôi nghĩ. “Thôi, mặc kệ ngày kỷ niệm. Bởi vì mình đã nhận ra rằng, những ngày tháng ở bên cạnh Ryuuto đối với mình...
Chương 126
Năm hai Cao trung
Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu

Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu

Số từ: 155.986
Lượt xem: 483.504
Lượt thích: 934

Mọi chuyện xảy ra khi tôi khi tôi chuẩn bị thi đầu vào trường tiểu học. tôi nhận ra là mình đã trở thành một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết shoujo mà tôi thích ở kiếp trước “em là nốt nhạc ngọt ngào...
Chương 2
1
Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu!

Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu!

Số từ: 3.616
Lượt xem: 20.028
Lượt thích: 43

Tái sinh làm tiểu thư
Chương 70 – Ưu tiên hàng đầu là bài tập hè
Phần 2.
Kenshi o Mezashite Nyūgaku Shitanoni Mahō Tekisei 9999 Nandesukedo!

Kenshi o Mezashite Nyūgaku Shitanoni Mahō Tekisei 9999 Nandesukedo!

Số từ: 119.701
Lượt xem: 249.755
Lượt thích: 682

Laura, một cô bé được giáo dục đặc biệt để trở thành một kiếm sĩ từ người cha mạo hiểm giả hạng A của mình, nhập học tại Trường Mạo hiểm giả ở Kinh đô Hoàng gia vào năm 9 tuổi. Laura, trong lòng đầy s...
Chap 14
WebNovel
Kết Cục Khi Bị Triệu Hồi Ở Nhiều Dị Giới 'Cùng Một Lúc' (WN)

Kết Cục Khi Bị Triệu Hồi Ở Nhiều Dị Giới 'Cùng Một Lúc' (WN)

Số từ: 25.998
Lượt xem: 78.473
Lượt thích: 420

Shinjou Yuuji – Một học sinh trung học bình thường. Tuy vậy, vào ngày nọ, chuyến tàu cậu thường bắt tới trường bỗng bất ngờ từ đâu xuất hiện một vòng tròn ma pháp. Nhưng lạ lùng thay, khác với toàn bộ...
Chương 155: Ánh hoàng hôn len lỏi qua những kẽ mây
Web Novel
Khi bắt đầu làm công việc nội trợ bán thời gian, tôi được gia đình Idol của trường để ý lúc nào không hay

Khi bắt đầu làm công việc nội trợ bán thời gian, tôi được gia đình Idol của trường để ý lúc nào không hay

Số từ: 318.116
Lượt xem: 1.895.657
Lượt thích: 3.636

Otsuki Haruto bắt đầu làm bán thời gian tại một dịch vụ việc nhà ngắn hạn trong kỳ nghỉ hè năm hai cao trung. Sau đó, cậu đã rất bối rối với công việc đầu tiên của mình. Khách hàng của cậu là Toujou A...
Chương 02
WN
Khi cô sếp xuất hiện tại buổi hẹn nhóm và tôi giả vờ không quen biết, cuối cùng lại vô tình qua đêm với chị ấy

Khi cô sếp xuất hiện tại buổi hẹn nhóm và tôi giả vờ không quen biết, cuối cùng lại vô tình qua đêm với chị ấy

Số từ: 2.069
Lượt xem: 6.526
Lượt thích: 92

Tôi không thể giấu nổi sự ngạc nhiên khi thấy vị cấp trên của tôi, Tanaka-senpai, người mà ai ai cũng khiếp sợ vì sự nghiêm khắc, lại xuất hiện tại một buổi tiệc để tìm bạn đời. Nếu để các hậu bối biế...
Chương 61
Tập 1
Khi đứa con gái hoang của Bá tước kết hôn

Khi đứa con gái hoang của Bá tước kết hôn

Số từ: 107.268
Lượt xem: 204.409
Lượt thích: 389

“Đồ bẩn thỉu! Chính mày đã lấy sợi dây chuyền của tao!” “Nhưng đó là nếu con biết người để nó nơi nào, con không hề lấy nó mà.” Là một đứa con hoang, sai lầm lớn nhất của Laritte là được sinh ra. Khi...
Chương 08
Web novel
Khi gặp lại cậu bạn thuở nhỏ, người nay đã trở thành công chúa

Khi gặp lại cậu bạn thuở nhỏ, người nay đã trở thành công chúa

Số từ: 8.887
Lượt xem: 177.395
Lượt thích: 638

Hoa khôi của trường vừa mới trở thành hàng xóm mới. Nhân vậy chính ‘Iida Sora’ từng có một người bạn thuở nhỏ là ‘Ayato’. Cả hai từng rất thân thiết, nhưng vì gia đình chuyển đi nên họ phải chia cắt....
Chương 14: Bạch Tuyết không ý thức được mình là một S-Class sao?
Web Novel
Khi hai trái tim tổn thương tìm thấy nhau từ niềm an ủi, Bạch Tuyết - cô gái xinh đẹp nhất trường và tôi bị gán nhầm là cặp đôi ngốc nghếch

Khi hai trái tim tổn thương tìm thấy nhau từ niềm an ủi, Bạch Tuyết - cô gái xinh đẹp nhất trường và tôi bị gán nhầm là cặp đôi ngốc nghếch

Số từ: 19.615
Lượt xem: 70.494
Lượt thích: 503

Takahashi Takashi, sau khi tỏ tình với người bạn thời thơ ấu của mình nhưng bị từ chối, cậu lên sân thượng và phát hiện ra một cô gái đang khóc. Đó là Shirayuki Himeno, cô gái xinh đẹp nhất trường và...
Chương 23: Lần đầu gặp thợ kim hoàn
Another World, Another Gender
Khi Nhận Ra Mình Đã Đến Thế Giới Khác Thì Giới Tính Của Tôi Bị Thay Đổi Rồi

Khi Nhận Ra Mình Đã Đến Thế Giới Khác Thì Giới Tính Của Tôi Bị Thay Đổi Rồi

Số từ: 21.573
Lượt xem: 17.274
Lượt thích: 105

Tôi, Seiren Shikino lớn lên trong một cô nhi viện. Vào ngày tôi tốt nghiệp cấp ba, có vẻ như tôi đã bị dịch chuyển đến một thế giới khác và trở thành một cô gái...Và hẳn đây chẳng phải thế giới cũng n...
9 10 11 12 13