Nhóm dịch
-
02/05/2022
-
14/02/2021
-
10/05/2022
-
14/02/2020
-
16/02/2020
-
20/02/2020
-
23/02/2020
-
05/03/2020
-
19/07/2020
-
10/05/2022
-
10/03/2020
-
12/03/2020
-
10/05/2022
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
29/03/2020
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
20/09/2023
-
12/04/2020
-
10/05/2022
-
27/09/2022
-
01/11/2021
-
20/04/2020
-
19/07/2020
-
26/04/2020
-
22/07/2022
-
22/07/2022
-
10/05/2022
-
10/05/2020
-
14/05/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
01/06/2020
-
04/06/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
08/08/2020
-
10/05/2022
-
10/05/2022
-
29/06/2020
-
20/07/2020
11737 Bình luận
T treo pj 1 tháng chả có ai hỗ trợ, đến khi có người vào thì lại áp đặt cả một cái yêu cầu cao quá đầu, chỉ sợ mích lòng r trans bứt rễ sớm
À mà có bị tủ đè ko bác?
Đầu truyện đến giờ làm có khen, có chê, k phải toàn lời sáo rỗng. Những lời góp ý của mấy bác, t đều ghi nhận, khắc phục, và phản hồi, chứ không cố chấp ta đây là đúng. Nhưng cũng phụ thuộc vào cả cách đưa ra góp ý của mọi người.
Về chất lượng bản dịch, chất lượng nội dung, nó sẽ phụ thuộc rất nhiều vào trình độ dịch giả, việc khả năng mỗi người mỗi khác sẽ là điều hiển nhiên. Đừng lấy khả năng của một người làm dấu mốc mà so sánh, đánh giá, thậm chí là cho điểm. Nó không giúp cải thiện được gì, ngược lại càng làm tình hình tệ hơn, tức là chỉ khi dịch giả hơn khả năng người đi trước mới được chấp nhận, đẩy yêu cầu dịch thuật lên cao ở cái nơi mà tìm người dịch nhật ngữ khó như tìm NY thế này.
Bởi nói có ny mới r mà cứ chê xấu hơn, dở hơn, hay vô dụng hơn nyc chỉ tổ giúp chia tay lần 2 thôi.
T chỉ là edit, đứng ở vị trí trung lập, không bênh hay chê gì ai cả, nhưng mục tiêu vẫn là dĩ hòa vi quý. Bản dịch lỗi, mọi người góp ý chỉnh lại, bổ sung thêm kinh nghiệm cho bác trans và cả t, dần dà cải thiện chất lượng bộ truyện lên cái dấu mốc hoàn hảo, đó là tương lai đáng mong chờ nhất.
Nhắc cho ai không nhớ, bác Sinh trình nhật ngữ N1, đang sinh sống và làm việc tại bên đó, nếu lấy khả năng của bác ấy làm quy chuẩn, thì liệu trên hako này bao nhiêu người đạt đủ yêu cầu?
P/s: bài tâm sự dài dòng như bài phân tích sóng của học trò 2k3, ae về bờ hết chưa...
team k có ny nên k biết như nào =))