Nhóm dịch
-
02/05/2022
-
14/02/2021
-
10/05/2022
-
14/02/2020
-
16/02/2020
-
20/02/2020
-
23/02/2020
-
05/03/2020
-
19/07/2020
-
10/05/2022
-
10/03/2020
-
12/03/2020
-
10/05/2022
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
29/03/2020
-
19/07/2020
-
19/07/2020
-
20/09/2023
-
12/04/2020
-
10/05/2022
-
27/09/2022
-
01/11/2021
-
20/04/2020
-
19/07/2020
-
26/04/2020
-
22/07/2022
-
22/07/2022
-
10/05/2022
-
10/05/2020
-
14/05/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
01/06/2020
-
04/06/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
20/07/2020
-
08/08/2020
-
10/05/2022
-
10/05/2022
-
29/06/2020
-
20/07/2020
11737 Bình luận
Trước đây tui từng dịch tweet, dịch sub, dịch manga, dịch news... rồi tui mất dần hứng thú vì không có ai quan tâm.
Đỉnh cao nhất là lần tui đã bỏ công dịch cái tweet mình hứng thú nhất cho một fanpage hâm mộ ca sĩ của Nhật, tra từ điển dữ dội để xem người ta có dùng thành ngữ gì không, nhìn chữ viết tay mà đoán mò mò (vì lúc đó trình đọc cũng còn gà, chưa quen đọc lướt được), nhưng cái tui nhận lại là mình ăn bơ toàn tập.
Đó là một lá thư tay của ca sĩ họ thích, tui dịch lá thư, và... tui ăn bơ... (có lẽ họ quên, họ bận rồi quên) tui không để ý nhưng tui hoàn toàn không nhận được một lời cảm ơn nào cả. Tui cảm giác mình không được tôn trọng. Thế là chia tay.
Lúc mới bắt đầu nhận bộ này (từ chương 186), tui có hơi quá khắt khe trong việc đón nhận bình luận dựa trên những trải nghiệm của mình. Thay vì đón nhận góp ý, tui lại đi chửi ngược lại người ta và còn tự vỗ ngực xưng mình đúng. Đó là chuyện ngu nhất tui từng làm trên này, kết quả thì người bỏ công vạch lá tìm sâu giúp tui còn bị tui chửi ngược lại (thay vì nên cảm ơn họ) đã chia tay bộ truyện. Tui thấy mình có lỗi ghê gớm.
Rồi cái gì cũng vào guồng, chuyện đã qua tui cũng không muốn nhắc lại. Chỉ muốn gửi đến người ta một lời xin lỗi vì đã hiểu lầm ý tốt của bác ấy, và một lời cảm ơn vì bác ấy đã theo dõi bộ truyện đến lúc đó.
Mỗi chương truyện tui cũng đều cố gắng đọc hết những bình luận của mọi người và bác NIT tương tác qua lại, thấy cũng vui vui. Nhiêu đó cũng đủ để tui hứng thú hơn và tiếp tục thêm lâu dài nữa. Lời nói thì có này có kia, cái gì quá đáng thì đều không tốt nên cũng mong các bác có ý định spoil tự hãm lại. Để mất hòa khí thì cả hai bên đều thiệt thòi cả.
Cảm ơn các bác đã đọc lời tâm sự dài dòng này.
Spoil = delay