(Nào ai đi nắm tay nhớ lấy lí do là tại lạnh nha, trích trước từ vol 7, tôi mà còn theo yukino chắc không dịch phần này đâu)

Vẫn như mọi khi, tôi miệt mài tìm kiếm những lý do, và rồi thò tay vào túi bên phải. Túi không rộng rãi lắm, thế nên, tay cô ấy và tay tôi chạm vào nhau. Trong khoảnh khắc ấy, tôi nghe thấy tiếng thở khẽ khàng của người con gái bên cạnh. Các ngón tay không đan vào nhau, nhưng tôi cảm nhận được một hơi ấm nhè nhẹ bao bọc lấy bàn tay mình.
Nhưng rồi, như muốn rời bỏ hơi ấm ấy, Yuigahama rụt tay trái lại, và tôi cũng rút tay phải ra khỏi túi. Tôi cảm nhận được sự luyến tiếc khi phải tách nhau ra.
Ngay sau đó, Yuigahama khẽ cười, cố gắng xoa dịu bầu không khí, rồi rời tay tôi ra. Nhìn bàn tay cô ấy rời đi, tôi vội vã với tay ra nắm chặt lấy.
“Ể...?”
Bị nắm tay đột ngột như vậy, Yuigahama ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời.
...À, nếu nghĩ kỹ thì.
Gió biển lạnh lẽo thổi, nhiệt độ hôm nay lại còn kèm tuyết rơi, hơn nữa, vẫn còn lâu trước khi hết ngày, lãng phí sức lực ở đây không phải là một ý hay. Hơn nữa, lo lắng cho nhau chỉ khiến chúng tôi mệt mỏi thêm thôi.
“...À, tại... tại lạnh thôi mà.”
“...À! Tại lạnh!”