Q: Trong câu hỏi lần trước, tôi đã hỏi về vũ trụ của Slayer. Về cơ bản thì vũ trụ của Slayers mang cùng cấu trúc với vũ trụ của chúng ta, thế giới của các Ma Vương khác cũng tương tự như vậy, đúng không? Vậy nghĩa là Hỗn Độn Hải không phải bản thân vũ trụ, và cũng không có vô số vũ trụ nằm trên Hỗn Độn Hải?

Kanzaka: Để diễn giải theo một cách khác thì thế giới của Slayers hay Ám Tản là những thế giới song song với hình thù giống nhau, thứ lấp đầy các thế giới song song là hỗn độn. Gần như không thể nào giải thích hay hình dung được bởi đó không phải thứ tồn tại dưới dạng vật chất.

Q: Zelgadis quen Tessius như thế nào? Ngoài ra, với công nghệ elf thì liệu Zelgadis có thể lấy lại cơ thể ban đầu không?

Kanzaka: Zelgadis biết Tessius nhờ mối quan hệ có được hồi còn làm việc cho Rezo. Ngoài ra, elf chưa hề nghiên cứu về cách đưa chimera về với trạng thái ban đầu, vậy nên hiện tại elf không sở hữu ma pháp nào có thể khôi phục được cơ thể cho Zel.

Q: Ngay cả trong thời hiện đại thì vẫn tồn tại các bệnh truyền nhiễm, Gourry cũng đã cứu Lina bằng cách nói, “Các người sẽ bị nhiễm bệnh đấy,” vậy ở thế giới đó đã phát triển ma pháp hay gì đó để đối phó với bệnh dịch chưa? Ngoài ra, nếu năng lực cỡ Rezo thì liệu có cứu chữa được không?

Kanzaka: Bệnh truyền nhiễm không thể được gộp vào cùng một loại bởi cách thức lây truyền của mỗi bệnh một khác nhau. Có các trường hợp mà một pháp sư trong một vùng phát triển một ma pháp đặc biệt hiệu quả với một loại bệnh nhất định, nhưng nó chỉ có thể chữa cho người ở vùng đó mà không hiệu quả với người vùng khác.

Q: Trong thế giới Slayers có mặt trời và sao, vậy nghĩa là không gian vũ trụ cũng tồn tại trong thế giới của Lina? Ngoài ra, liệu sự tồn tại của các thế giới trên Hỗn Độn Hải nghĩa là sự tồn tại của đa vũ trụ với các chiều không gian cũng tồn tại?

Kanzaka: Về cơ bản, vũ trụ của họ có cấu trúc cũng tương tự vũ trụ của chúng ta. Thế giới của Ma Vương đơn thuần chỉ là một thế giới khác với cùng cấu trúc. Tuy nhiên, đây chỉ là cấu trúc vũ trụ thôi, vẫn có những điểm khác biệt.

Q: Khi Minh Vương Fibrizo đã bị tiêu diệt, ma pháp vay mượn sức mạnh từ anh ấy không còn sử dụng được nữa, chuyện gì sẽ xảy ra với “thây ma cải tiến” từng xuất hiện trong phần Đặc Biệt? [Tập 7: Chúc may mắn, Tử Linh Thuật Sư] Có phải chúng cần sức mạnh của Fibrizo để tạo chứ không phải duy trì, vậy nên chúng vẫn sẽ tiếp tục tồn tại? Hay chúng vẫn cần một phần nhỏ sức mạnh của Fibrizo để tiếp tục duy trì, do đó mà sau khi Fibrizo bị tiêu diệt thì chúng lại quay trở lại làm xác chết? Tôi nghĩ những người hành nghề tử linh thuật sư sẽ gặp rất nhiều khó khăn nếu họ không thể vay mượn sức mạnh từ Fibrizo nữa, ngoài ra tôi cũng muốn biết họ sẽ ra sao sau cái chết của Fibrizo.

Kanzaka: Một khi đã được tạo ra thì các thây ma cải tiến đó sẽ tiếp tục tồn tại, ngay cả sau khi Fibrizo bị tiêu diệt. Chúng cần sức mạnh của Fibrizo để được tạo ra, nhưng sau đó thì không cần thêm để duy trì. Và bởi tử linh thuật trong thế giới đó không nhất thiết cần dùng đến sức mạnh của Fibrizo, khá ít tử linh thuật sư gặp rắc rối vì cái chết của Minh Vương.

Q: Alaina gọi Lina là “một đứa con nít đóng giả làm pháp sư”.
1. Trong quan điểm của elf, mọi nhân loại trẻ đều chỉ là những đứa con nít.
2. Lina thực sự là một đứa trẻ.
3. Alaina đơn giản chỉ độc miệng.
Tôi khá tò mò rằng câu trả lời là gì…?

Kanzaka: Cô ấy nghĩ Lina trông thực sự giống một đứa trẻ và dường như chỉ lỡ miệng thôi. Ngoài ra, vào thời điểm đó, Alaina không muốn có người ngoài can thiệp vào, vậy nên cô ấy muốn MacLyle nghĩ rằng Lina là một người không đáng tin cậy.

Q: Viên đá quý của Alaina đóng vai trò quan trọng trong pháp trận cường hóa, nhưng đó có phải bởi đá quý là một thứ sở hữu ma lực cao trong thế giới tự nhiên không? Lina có thể tổng hợp những viên đá quý bằng cách yểm vòng tròn ma pháp vào, vậy liệu những viên đá quý nhân tạo (?) đó có thể được sử dụng trong pháp trận của Alaina không?

Kanzaka: Hãy coi những dụng cụ mà Alaina sử dụng như những thiết bị điện tử. Bất kể ma lực mà mỗi món chứa đựng là bao nhiêu thì chúng cũng chỉ được sử dụng làm vật trung gian. Theo lẽ đó, đá quý của Lina cũng có thể được sử dụng làm vật dẫn, những điều đó cũng không ảnh hưởng đến hiệu quả.

Q: Tôi có câu hỏi về trận chiến giữa Ceifeed và Shabranigdu. Cơ thể của họ lớn cỡ nào? Ngoài ra, tôi có nghe rằng một nửa lục địa đã biến mất do dư chấn từ cuộc chiến của họ, nhưng cuộc chiến đã xảy ra ở đâu? Có phải nó diễn ra ở thế giới vật lí nơi mọi người có thể chứng kiến hết những sự bùng nổ, hay nó diễn ra ở thế giới tinh thần và dư chấn từ cuộc chiến hiện hình không một lời báo trước? Nếu là vế trước thì đó là một cuộc đại chiến giữa những thế lực lớn, vậy nên cả thần lẫn ma đều sẽ cảm thấy vô cùng phiền toái. Ngoài ra, các sinh vật nhận biết Ceifeed là thần như thế nào?

Kanzaka: Do cuộc chiến diễn ra một nửa ở thế giới vật lí, một nửa ở thế giới tinh thần, kích cỡ của họ sẽ phụ thuộc vào vị trí và cách mà bạn quan sát. Khoảng đó giao động từ lớn cỡ con người đến cỡ ngọn núi. Địa điểm xảy ra trận chiến không có tên cụ thể, bởi nơi đó bây giờ là một đại dương lớn. Còn về việc nhận biết được Ceifeed là thần, vu nữ quanh thế giới có thể cảm nhận được điều đó qua “lời sấm”.

Q: Tôi có câu hỏi về ma tộc và Ma Vương. Shabranigdu sau cuộc đại chiến đã bị phân thành bảy mảnh, mỗi mảnh chứa 1/7 sức mạnh ban đầu… vậy các ma vương từ thế giới khác sẽ cảm thấy thế nào (nếu họ có thể quan sát các thế giới khác)? Kể cả nếu trước cuộc đại chiến, Shabranigdu sở hữu ngang hàng với các ma vương khác, giờ khi đã bị chia ra thành bảy phần rồi thì tôi khá lo rằng S-sama sẽ bị người khác dị nghị kiểu, “Ồ… Ma Vương ở đó… yếu quá vậy…?”

Kanzaka: Có thể có các ma vương sẽ nghĩ như vậy, nhưng về cơ bản thì họ đều đang bận bịu với thế giới của mình rồi, nếu có quan sát gì đó ở thế giới Shabranigdu thì tôi nghĩ họ cũng sẽ chỉ nói, “Xem chừng đằng đó đang khó khăn nhỉ, thôi thì chúc may mắn nhé.”

Q: Trảm Yêu Kiếm hấp thụ ma lực xung quanh để chuyển thành độ sắc bén, vậy liệu ma lực của những người ở xung quanh có ảnh hưởng gì không? Ví dụ trong trường hợp của Gourry thì thanh kiếm của anh ấy sẽ trở nên sắc bén hơn khi Lina, một người sở hữu lượng ma lực lớn, ở bên… Nếu câu trả lời là có thì những người xung quanh có chịu ảnh hưởng nào không, khi mà ma lực của họ bị thanh kiếm hấp thụ?

Kanzaka: Về cơ bản thì sức mạnh của thanh kiếm tăng giảm tùy thuộc vào ma lực của các sinh vật xung quanh. Tuy nhiên, việc đó cũng còn phải phụ thuộc vào việc ma lực của họ có được giải phóng ra bên ngoài hay không. Độ sắc bén có thể thay đổi dựa trên việc Lina có ở bên hay không, nhưng với lượng ma lực của một con người thì sự thay đổi đó tương đối nhỏ. Ngoài ra, lượng ma lực mà Gourry sở hữu khá lớn, mặc cho việc cậu ấy không thể dùng ma pháp.

Q: Tôi có đọc trong một tập BLASTER! trước đây rằng công nghệ in ấn không tồn tại trong thế giới Slayers. Nếu sách trong thế giới chỉ là những “sách chép tay”, tôi cảm thấy rằng chi phí sản xuất sẽ khá cao. Nếu vậy thì thư viện với lượng sách lớn hẳn sẽ được canh gác nghiêm ngặt hơn nhiều so với thời kì hiện đại đúng không? Ngoài ra, trong phần Đặc Biệt, Lina đã đọc một cuốn từ điển động vật có minh họa “Rừng Huyễn Thú”, nhưng tôi nghĩ phí sản xuất của sách kèm tranh phải cao hơn nhiều so với sách thường chỉ có chữ, và xuất bản, sản xuất và khôi phục sách tranh cũng sẽ rất khó khăn. Trong truyện, Estalee-san là một pháp sư nghiên cứu sinh vật vui vẻ, đồng thời anh ấy cũng đã xuất bản gần 10 cuốn sách liên tiếp, có phải anh ấy là một người rất có tài sáng tác?

Kanzaka: Đúng như bạn nói, sách rất đắt đỏ trong thế giới Slayers. Dĩ nhiên, những bản chép được tạo bởi thực tập sinh của anh ấy và những họa sĩ được thuê về, bởi đối với một cuốn bách khoa thì nếu một thực tập viên đảm nhận cả “họa sĩ” thì sẽ khá rắc rối. Theo như Estalee-san, anh ấy đã xuất bản 10 cuốn sách, nhưng không rõ chúng là sách giấy đàng hoàng hay chỉ là 10 cuộn giấy, vậy nên số lượng sách đã xuất bản vẫn không nói lên được gì.

Q: Tôi nghĩ rằng một số chimera trong thế giới Slayers không mang hình dạng con người hay người thú, và tôi cũng không thấy có nhiều chimera vẫn giữ được hình dạng con người như Zelgadis. Câu hỏi của tôi là có phải sự khác biệt trong ngoại hình của chimera đơn thuần là do sự khác biệt trong năng lực của pháp sư tạo ra chúng? Với hình dạng không phải con người thì có gì khác không, ví dụ như uy lực được gia tăng?

Kanzaka: Trong thế giới Slayers, những cá thể được kết hợp từ nhiều sinh vật khác nhau được gọi là “chimera”, nhưng hình dạng của chúng tùy thuộc vào ý tưởng của người tạo ra. Nếu lấy một con người làm vật gốc và cố gắng duy trì hình dạng con người, bạn sẽ được một chimera mang hình dạng con người, và nếu kết hợp các động vật với nhau thì kết quả chắc chắn sẽ mang hình dạng động vật. Dĩ nhiên, kĩ năng cũng góp một phần trong quá trình, nhưng điểm khác biệt chủ yếu vẫn là ý tưởng.

Q: Tôi có câu hỏi về tinh linh. Có phải các tinh linh cư ngụ tại thế giới tinh thần? Hay họ cư ngụ tại thế giới vật chất? Trong một chủng tinh linh, ví dụ như Bephemoth, có nhiều cá thể khác nhau không? Hay chỉ có một cá thể duy nhất mang sức mạnh? Tinh linh có thể đích thân chiến đấu giống như ác ma không? Nếu có thì họ mạnh đến mức nào? Để làm suy yếu nhân loại thì ác ma có thể tiêu diệt tinh linh là nguồn sức mạnh cho Ra Tilt không? Tiên sinh không cần phải trả lời hết đâu, đây chỉ là danh sách những câu hỏi tôi có liên quan đến tinh linh thôi. Xin cảm ơn.

Kanzaka: Theo ghi chép thì chưa từng có con người nào quan sát được tinh linh. Tuy nhiên, bởi chúng tồn tại và có thể lấy sức mạnh từ chúng, ma pháp được hình thành dựa trên giả định rằng chúng có tồn tại. Tôi nghĩ nên coi chúng giống như một dạng định luật thay vì sinh vật. Bởi vậy, “tiêu diệt một tinh linh” cũng giống như viết lại một phần của định luật vật lí, đó không phải một công việc dễ dàng ngay cả với ác ma.

Q: Tôi có câu hỏi về những lời tiên tri cho ta biết về những thứ như sự hồi sinh của ma vương hay giá củ cải, có lời tiên tri nào được truyền đến linh mục nam cũng như nữ không? Ngoài ra, có những vu nữ nào chuyện trong việc nhận lời sấm không? Thêm nữa, thầy bói trong thế giới đó có liên quan gì tới năng lực này của vu nữ không? Hay họ cũng dùng bát quái ngũ hành như thế giới thực?

Kanzaka: Tồn tại những nam “vu nữ”, nhưng họ không được công nhận là “vu nữ” bởi những người xung quanh. Về cơ bản thì không tồn tại vu nữ chuyên trong việc nhận lời sấm. Đó là bởi không phải lời sấm lúc nào cũng được ban ra. Do vậy thầy bói trong thể giới đó có thể dùng tới chút ma pháp, nhưng về cơ bản vẫn phụ thuộc vào may mắn.

Q: Tôi có một câu hỏi về tủ lạnh/tủ trữ đông trong thế giới Slayers. Nó có tồn tại và được sử dụng rộng rãi không? Ngoài ra, Naga đã biếm tiền bằng cách dùng băng ma pháp để đóng băng trái cây, nhưng ngoài kia có bất kì pháp sư nào làm đá và bán lấy tiền không? Nếu có thể dùng băng ma pháp mà không cần đến xúc tác thì tôi thấy đây là một công việc khá hay ho.

Kanzaka: Công nghệ làm lạnh và trữ đông chưa được quá phát triển tại thế giới đó, vật liệu giữ nhiệt duy nhất là hộp kín và rơm. Tuy nhiên, tại một số thành phố có các pháp sư bán đá làm nghề tay trái, vậy nên tại đó vẫn có thể cất trữ hàng hóa với nhiệt độ tương đối thấp. Phương pháp này thường được sử dụng tại hầm rượu trong các nhà quý tộc.

Q: Trong tập mới, trang phục của Lina và Gourry trong minh họa của Araizumi tiên sinh đã thay đổi, nhưng có phải do Kanzaka tiên sinh đã thực hiện những thay đổi đó trong quá trình viết không?

Kanzaka: Về việc thay đổi trang phục, Araizumi-san đã liên lạc với tôi từ trước để hỏi ý kiến, và tôi cũng đã đáp lại. Vậy nên có khả năng chi tiết đó đã được bổ sung vào bản sách mềm, mặc cho việc đã được xuất bản trên tạp chí trước đó. Ngoài ra cũng có khả năng tôi đã bỏ quên điều đó và không bổ sung vào.

Q: Có phải gia tộc của Rezo thiên về nam giới hơn không? Hay đó là một gia tộc thiên về nữ giới khi mà bé gái thường xuyên được sinh ra?
Gia tộc Lina dường như là một gia tộc mà chỉ con trai được sinh ra, vậy nên khi Luna được sinh ra, kế sau đó là Lina, họ hàng đã truyền tai nhau, “Nè, nhà Inverse cuối cùng cũng sinh được con gái sau suốt 60 năm đấy, thậm chí còn là hai đứa liên tiếp nữa!” “Thật ư? Tới thăm thôi nào!” Vậy là kể từ đó, anh em họ hàng ở khắp Zephilia thường xuyên tới nhà họ chơi. Do đó mà dù vẫn còn mang một số tính cách vốn có của con gái, Luna và Lina càng lúc càng trở nên giống với con trai hơn.

Kanzaka: Gia đình ông ấy không thiên về trai hay gái mà tương đối cân bằng.

Q: Tôi có câu hỏi về việc thức tỉnh Ma Vương. Nếu kẻ gây nên cái chết của Mileena, Zord, vẫn còn sống thì liệu ông ấy có bị Luke sau khi thức tỉnh tiêu diệt không? Nếu không bị Luke tiêu diệt thì liệu ông ấy có được khen thường là một ác ma đã làm Ma Vương thức tỉnh, điều mà ngay cả Bá Vương cũng không thể thực hiện được? Nếu vậy thì phần thưởng là gì? Ngoài ra, dù tôi không nghĩ là khả thi, nhưng liệu một ác ma hạ cấp có thể sai khiến một quốc gia đi gây chiến, nuôi dưỡng một nhà độc tài như H*tler, gây đại dịch hoặc tạo ra những bi kịch xuyên suốt lịch sử để hấp thụ cảm xúc tiêu cực và đạt được sức mạnh ngang hàng với ác ma thượng cấp không? Nếu coi thuộc cấp, Thần Quan và Tướng Quân là hàng ngũ tinh anh, liệu có bất kì ác ma thượng cấp nào khác không?

Kanzaka: Ngay cả nếu có sống sót thì ông ấy cũng sẽ bị tiêu diệt. Vào thời điểm đó, Ma Vương đang ở trong thân xác của Luke, và ý chí Luke khi đó vẫn còn đang ảnh hưởng mạnh mẽ, bởi vậy nên dĩ nhiên ông ấy sẽ không được tha thứ, đồng thời cũng không có phần thưởng nào. Ngay cả nếu một ác ma gây đại loạn hoặc tạo được nhiều cảm xúc tiêu cực, sức mạnh của người đó có thể sẽ được tăng lên vài phần trăm, tuy nhiên việc một ác ma hạ cấp đạt được sức mạnh ngang hàng Tướng Quân hoặc Thần Quan là bất khả thi.

Q: Có phải Gaav đã có quan hệ xấu với Fibrizo từ trước Giáng Ma Chiến? Vào thời gian đó thì Fibrizo nghĩ gì về Gaav? Có phải anh ấy đã nghĩ kiểu “Đần độn đến mấy thì dùng đúng cách vẫn có thể trở nên hữu dụng” hoặc “Dù trí khôn của ông ta có chậm hơn mình 10 bước thì chọc những người như vậy cũng vui nên mình cũng không ghét”?

Kanzaka: Fibrizo không hề coi thường Gaav, nhưng anh ấy đã làm tất cả những gì có thể để chống lại Thủy Long Vương. Ngay cả nếu người phải hy sinh lúc đó là anh ấy chứ không phải Gaav, Fibrizo vẫn sẽ chấp nhận không chút do dự.

Q: Ma pháp Blast Ash biến tất cả mọi sinh vật có ý thức và sinh vật hữu cơ thành tro bụi, có phải vậy nghĩa là nó cũng có thể được dùng để loại bỏ vi khuẩn gây mùi hôi trên quần áo?

Kanzaka: Bởi Blast Ash là ma pháp phân hủy mọi vật chất hữu cơ, vi khuẩn và bã nhờn gây mùi hôi có thể được loại bỏ. Giờ tất cả những gì cần làm là hy vọng rằng quần áo cũng không được làm từ vật chất hữu cơ. Đối tượng khuyên dùng cho phương pháp này là giáp xích.

Q: Tôi có câu hỏi về nghề nghiệp và giáo dục trong Slayers. Xin hãy cho tôi biết mình phải đạt được trình độ giáo dục nào để có thể nhận được công việc mà mình muốn trong thế giới Slayers, cùng quá trình để có được công việc ấy. Ví dụ, nếu muốn trở thành pháp sư thì tôi phải tự học và gia nhập hiệp hội, vượt qua một bài kiểm tra nào đó hay cần một lá thư giới thiệu? Những công việc như vu nữ hay ma pháp trị liêu sư có cần thực tập hay tập huấn đặc biệt không? Tôi muốn biết liệu trẻ em có được tự chọn con đường cho tương lai sau khi học giáo dục phổ thông hay liệu trình độ học vấn có khác nhau ở từng quốc gia không... Tôi đang rất bận rộn với công việc hiện tại của mình, nên nếu được nhảy việc thì tôi muốn làm mở một cửa hàng ma pháp đạo cụ trong thế giới Slayers.

Kanzaka: Trong thế giới đó thì trẻ em thường tiếp nối nghề nghiệp của cha mẹ, nhưng việc đổi nghề vẫn hoàn toàn có thể. Tuy nhiên, bởi họ không có kiến thức rõ ràng về công việc nên không gì chắc chắn rằng họ sẽ thành công trong việc chuyển nghề, và họ cũng khó nhận được công việc mà mình muốn. Ngoài ra, giá mua hàng trong cửa hàng ma pháp đạo cụ trong thế giới đó cao đến lố bịch, và họ cũng không thường xuyên có khách, vậy nên trừ khi bạn hoặc người bạn quen là một pháp sư có thể tạo ma pháp đạo cụ, đó gần như là một công việc bất khả thi.

Q: Tôi có câu hỏi về ác ma và ma pháp. Nếu pháp sư xướng chú là một người với mong muốn hủy diệt, ví dụ:
Pháp sư: “Ta sẽ hủy diệt mọi thứ!”
Ác ma: “Nếu vậy thì ta sẵn lòng giúp!”
…Trừ trường hợp của ma nhân hay khế ước giữa ác ma và con người, liệu uy lực ma pháp có gia tăng nếu mong muốn của người phát động và ác ma trùng với nhau không? Ngược lại thì nếu một người dùng hắc ma pháp để bảo vệ môi trường thì uy lực sẽ bị suy giảm…

Kanzaka: Về cơ bản, ma pháp là quá trình giao tiếp với nguồn sức mạnh, vậy nên không hề có đặc cách gì dựa trên ý muốn của phía nguồn.

Q: Ác mà hấp thụ cảm xúc tiêu cực của con người, nhưng cảm giác khi hấp thụ (ngon miệng/thỏa mãn) có khác nhau giữa ác ma hạ cấp, thượng cấp và năm thuộc hạ thân tín của Ma Vương không? Ngoài ra, họ có sở thích hay sở ghét không, ví dụ như ác ma này thích cảm giác buồn bã, ác ma kia thích cảm giác sợ hãi?

Kanzaka: Bất kể ác ma mạnh hay yếu thì mỗi người đều có xu hướng riêng trong cảm xúc tiêu cực. Tuy nhiên, họ không hề ghét bất kì cảm xúc tiêu cực cụ thể nào. Kiểu: “Cái gì tôi cũng ăn được nhưng cái này thì tôi thích hơn.”

Q: Ma pháp vay mượn sức mạnh từ 5 thuộc hạ dường như được tạo ra dựa trên đặc tính (năng lực?) của mỗi người, nhưng ví dụ nếu vay mượn sức mạnh của Thú Vương thì có thể tạo ra một phép tạo ra sấm sét như “Dynast Blas” lấy sức mạnh từ Bá Vương không?

Kanzaka: Ma pháp được tạo ra bởi con người chứ không phải ác ma. Trong trường hợp của Dynast Blas, con người chỉ đang tạo ma pháp trong khi liên tưởng đến hình ảnh sấm sét của Bá Vương. Bởi các thuộc hạ chỉ cho vay mượn sức mạnh, họ không mấy quan tâm đến việc ma pháp hình thành sẽ như thế nào. Bởi vậy, nếu muốn thì bạn có thể tạo ra một ma pháp lấy sức mạnh từ Fibrizo để bắt thật nhiều bọ cánh cứng.

Q: Trong thế giới Slayers có rất nhiều quốc gia nơi Lina và bạn bè mình sinh sống, như Zephilia, Saillune và Elemekia. Dường như ngôn ngữ không có gì khác nhau, nhưng những người sống ở các quốc gia đó sở hữu đặc điểm ngoại hình riêng biệt nào không, ví dụ như màu da, màu tóc và ngữ điệu? Ngoài ra, việc chuẩn bị hôn lễ giữa người ở hai quốc gia khác nhau có khả thi không?

Kanzaka: Dĩ nhiên là có nhiều màu da và màu tóc khác nhau, tuy nhiên không có một sự phân biệt rõ ràng rằng “đặc điểm này là của quốc gia này”. Dù vậy, vẫn tồn tại những sự khác nhau trong phương ngữ và phong tục. Việc kết hôn có thể gặp khó khăn giữa những quốc gia đang xung đột, ngoài ra thì không có vấn đề gì.

Q: Bán ngư nhân Nunsa có mí mắt không? Tộc này dường như khá tương đồng với cá trong việc sinh sản, nhưng ngoài ra thì còn những sự tương đồng nào trong hoạt động ngày thường nữa không? Về hô hấp thì có vẻ họ hô hấp bằng phổ hoặc kết hợp phổi và mang, nhưng cá nhân tôi thì quan tâm hơn trong việc họ có mí mắt hay không.

Kanzaka: Họ có mí mắt trong suốt do đã thích nghi với cuộc sống trên cạn. Nhưng dĩ nhiên, đối với những cá thể chưa quen với việc quan sát, họ sẽ không thể nhìn rõ quá trình chớp mắt của họ. Còn về hô hấp, hay coi rằng họ tương đồng với cá phổi.

Q: Sự khác biệt giữa Thần Quan và Tướng Quân là gì? Có phải sự khác nhau nằm ở việc một bên thì giỏi trong việc sử dụng sức mạnh, một bên thì giỏi trong việc điều binh khiển tướng? Tôi cảm thấy khá lạ khi tồn tại vị trí Thần Quan trong ma tộc.

Kanzaka: Hãy coi sự khác biệt giữa Thần Quan và Tướng Quân chỉ là danh hiệu thôi. Tuy nhiên, dường như những ác ma mưu mô thường được giữ danh hiệu Thần Quan. Ngoài ra, dù trong Thần Quan có chữ “Thần” nhưng đây chỉ là kết quả từ việc được dịch sang tiếng Nhật; từ này vốn mang nghĩa “một người phục vụ một thực thể tối cao”.

Q: Đây là một câu hỏi về các ma pháp. Ví dụ, trong trường hợp không được biến đổi kiểu “phát nổ tại vị trí bất kì” hoặc “tạo ra thật nhiều mũi tên”, những từ hỗn mang mà Lina, Amelia và Zel dùng để xướng Elemekia Lance có giống nhau không? Hay họ dùng từ khác nhau một chút do sự khác biệt trong cách mà họ học được ma pháp hay sự khác biệt về địa phương?

Kanzaka: Câu chú kích hoạt cho những ma pháp cơ bản có khác nhau đôi chút, nhưng chủ yếu thì vẫn gần như giống nhau. Đó là bởi ma pháp được kích hoạt bằng việc nói một ngôn ngữ tên là ngôn ngữ hỗn mang. Vậy nên nếu ngữ pháp đã sai thì câu chú sẽ không mang ý nghĩa và không có tác dụng. Bởi vậy nên việc các câu chú tương tự với nhau là điều không thể tránh khỏi.

Q: Vẫn là chủ đề trong câu hỏi lần trước, liệu các nữ ác ma có chấp nhận giả vờ làm người yêu với một chàng trai con người mà họ không ghét không (miễn sao mục đích của cả hai không xung đột với nhau)? Có bất kì nữ ác ma nào sẽ chấp nhận Gourry, Zel, Rezo, Rodimus hay Zolf bởi họ không phải dạng người mà ác ma đó ghét không? Tôi không có nói về ý muốn ghép đôi hay gì cả, mà giống như tình yêu đơn phương (?) giống như nữ thần trong truyền thuyết (hoặc đối với ma tộc thì giống như đang lợi dụng hơn).

Kanzaka: Tùy thuộc vào tính cách của từng ác ma mà có thể sẽ tồn tại những ác ma như vậy. Tuy nhiên, nếu đối tượng là một ác ma hoàn toàn khinh thường nhân loại thì họ sẽ không chấp nhận điều đó trừ khi đang thực hiện nhiệm vụ.

Q: Tôi đã đọc nguyên tác và xem bản chuyển thể anime. Đây là một câu hỏi hoàn toàn không hề liên quan đến việc shipping hay gì hết. Trong nguyên tác, Amelia là một người cởi mở, nhưng cô ấy có mang suy nghĩ của một người trong dòng dõi hoàng gia về việc hôn nhân không, ví dụ như kết hôn với thành viên hoàng tộc của một quốc gia khác hay phải chọn chồng?

Kanzaka: Amelia có một người chị gái, vậy nên tôi không biết chuyện đó có nhất thiết phải xảy ra hay không, nhưng cô ấy hoàn toàn có nhận thức về việc mình là một công chúa, bởi vậy nên cô ấy đã chuẩn bị tinh thần cho chuyện đó.