Vì nhà cũ bình luận quá nhiều nên Admin yêu cầu lập cái mới.
Đọc kỹ trước khi đăng truyện:
QUY ĐỊNH DÀNH CHO TRUYỆN SÁNG TÁC
THỦ THUẬT - HƯỚNG DẪN VÀ NHỮNG THỨ LINH TINH KHÁC
Lên Ý Tưởng, Xây Dựng Cốt Truyện, Và Kể Chuyện
DISCORD XÀM XÍ ĐÚ - Chỗ để chuẩn bị trước khi đăng truyện, nhớ đọc #rule trước khi tham gia chat kẻo bị Ban.
Hakord - Nơi giao lưu với dịch giả, tác giả, và độc giả Hako nói chung
Bạn muốn viết nên câu truyện của riêng mình nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu?
Bạn muốn được thỏa đam mê nhưng lại gặp quá nhiều rào cản ngăn trở?
Đừng lo lắng, hãy lại đây và ngồi xuống, chúng ta sẽ cùng bàn luận và tìm cách khắc phục nó.
*Tay lăm le cục gạch*
CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!
Địa chỉ cũ:
15673 Bình luận
Còn Stiker thì muốn để nguyên ấy, kiểu dịch thành tiên phong thì thấy mất đi cái cái nghĩa người ra đòn quyết định, người tấn công.
Có bác nào bt còn từ tiếng Việt nào diễn đạt hết ý của Stiker không cho em xin. Em muốn vừa hiểu dc là người đi đầu, đi tiên phong vừa là người tung đòn quyết định ấy. Hoặc ko thì để mỗi từ striker là tiếng Anh thôi chắc không sao các bác nhỉ?
Tiên phong chỉ có nghĩ là đi vị trí đầu, hay là làm 1 việc gì đấy đầu tiên...
Nếu ý nghĩa là nghĩa người ra đòn quyết định, người tấn công. Xét theo vị trí thì nó phải là "vị trí chủ lực" hay đại loại thế. Nếu dùng thì "chủ lực" sẽ đúng hơn "tiên phong"
Vd khác, điển hình như bóng chuyền:
"Tôi là "chủ công" bóng chuyền".
Trong bóng chuyền thì chủ công là người phụ trách ghi điểm chính của đội. Cũng như "chủ lực" lực lượng chính, nòng cốt, có tác dụng quyết định thắng lợi.
Còn nếu không thì em giữ nguyên từ striker cũng được.
Tôi cho nhân vật thần thoại Vệt Nam vào truyện được không?
Với cả một nhân vật lịch sử của nước Chăm Pa hồi xưa nữa!
Liệu có được không nhỉ
Túm lại ông muốn viết Dou - Đồng nhân à?
Các thuật ngữ trong boxing thì có nên để nguyên hay việt hóa được không nhỉ? vì tìm trên mạng thì toàn tiếng anh thôi....viết ra cũng hơi khó....
Tên thứ ba lao tới, đôi mắt đỏ ngầu ánh lên vẻ hung hãn, nắm đấm tay phải vung mạnh nhắm thẳng vào đầu cậu. Nhưng tên này hoàn toàn không có kĩ thuật gì, không hề có phụ trợ lực từ hông, hay phối hợp của đôi chân để gia tăng sức mạnh.
Nó chỉ là một cú vung tay đầy bản năng, một đòn đánh đơn giản, thô thiển, mang đậm phong cách của đám du côn đường phố.
Nó so với những gì cậu được luyện tập thực sự chỉ là trò trẻ con, Dương không hề có ý định lùi lại để giữ khoảng cách như khi đối phó với tên trước đó. Cậu dùng bước di chuyển ghost step để thu hẹp khoảng cách. Chỉ trong tích tắc, cậu đã đứng ngay trước mặt tên đó. Khoảng cách giữa hai người giờ chỉ còn chưa đầy một hơi thở, gần đến mức Dương có thể nghe thấy tiếng gầm gừ đầy tức giận trong cổ họng đối thủ.
Tay trái cậu vung lên, động tác gọn gàng và chính xác. Cậu không gạt vào cổ tay hay khuỷu tay của đối thủ như cách thông thường, mà là vào bắp tay của hắn. Lực gạt mạnh mẽ khiến cánh tay đang vung đến của tên đó bị khựng lại giữa chừng, biên độ cú đấm bị chặn lại ngay lập tức. Sức mạnh trong nắm đấm vốn đã yếu ớt giờ gần như tan biến hoàn toàn, chỉ còn là một cái chạm vô hại khi va vào vai Dương. Không để phí một giây, cậu lùi chân trái lại nửa bước, cơ thể hơi nghiêng sang một bên. Tay phải cậu đã siết chặt thành nắm đấm, sẵn sàng trong tư thế phản công, nó giống như một cung thủ đang kéo căng dây cung trước khi bắn.
Dương thở ra dứt khoát. Luồng hơi thoát ra từ miệng cậu như một tín hiệu, khiến cơ bụng thắt lại, các thớ cơ co cứng như dây đàn. Cậu xoay hông, vặn người trong một tư thế hoàn hảo, toàn bộ sức mạnh từ chân trái dồn lên eo, rồi truyền qua vai phải. Nắm đấm tay phải của cậu lao đi như một mũi tên, không phải hướng vào mặt hay ngực, mà nhắm thẳng vào vùng bụng dưới của tên đó - một cú body shot kinh điển.
Toàn bộ các hành động chỉ diễn ra trong vỏn vẹn gần mười giây.
Lúc đầu, hắn dường như không cảm nhận được gì nhiều. Adrenaline vẫn đang chảy cuồn cuộn trong máu, khiến hắn cắn răng, cố gượng người đứng dậy. Đôi mắt đỏ ngầu, hơi thở hổn hển, hắn chống tay xuống đất, lảo đảo nhổm lên như một con thú bị thương vẫn chưa chịu khuất phục. Nhưng ngay khi cơ thể vừa thẳng được một nửa, cơn đau thật sự ập đến. Nó không đến ngay lập tức như một cú đấm vào mặt, mà âm ỉ, quặn thắt từ sâu bên trong dạ dày, lan tỏa ra khắp các cơ quan như một cơn sóng dữ. Cơ thể hắn tự động báo động khẩn cấp, mọi dây thần kinh đồng loạt réo lên trong tuyệt vọng. Hắn khuỵu xuống lần nữa, đầu gối lại đập xuống đất, đôi tay ôm chặt lấy bụng như muốn ngăn cơn đau đang xoáy sâu vào ruột gan.
Mặt hắn đã tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra như tắm. Một âm thanh kỳ lạ bật ra từ cổ họng, hắn cố ngăn lại. Nhưng hoàn toàn vô vọng: nước bọt, dịch vị, bia, thức ăn, mọi thứ trong dạ dày hắn trào ngược lên, đòi thoát ra ngoài bằng mọi đường có thể.
Hắn chống tay xuống đất, các ngón tay bấu chặt vào mặt đường để giữ cơ thể khỏi ngã hẳn, nhưng đôi tay cứ run rẩy không còn chút sức lực. Và rồi chuyện gì đến cũng phải đến, tay hắn bị trượt bởi chính vũng nôn của mình, mùi chua loét xộc lên mũi, hòa cùng tiếng ho sặc sụa khi hắn nghiêng đầu sang một bên trong tuyệt vọng. Miệng hắn há ra, từng đợt dịch trào ra không kiểm soát, nước mắt lẫn nước mũi chảy dài trên khuôn mặt méo mó vì đau đớn. Cuối cùng, hắn đành nằm nghiêng hẳn xuống, co người lại thành một khối run rẩy, không còn chút sức lực nào để phản kháng.
"nắm đấm tay phải vung mạnh nhắm thẳng vào đầu cậu" - có thể thêm chữ "bên" thành "nắm đấm bên tay phải" hoặc "tay phải vung nắm đấm thật mạnh vào cậu"
" không hề có phụ trợ lực từ hông" - mình nghĩ là lực phụ trợ chứ
Nhìn chung thì hiểu mình vẫn hiểu và hình dung được, mình chỉ thấy cấn vì thứ tự các từ trong câu còn hơi chưa phù hợp.
Về thuật ngữ, có thể thử để note sau, tên tiếng anh vẫn khá ngầu
2. đọc luật lần 2
3. dịch
4. tiếp nhận ý kiến và sửa (hoặc nếu lên top 1 thì kệ)
Đang xu thế đấy
- 5 isekai
- 3 romcom
- 2 yandere
Tính ra kể cả từ thời xa xưa hay mấy năm gần đây, thì isekai vẫn chưa hề hết hot :>